How do you use "mutual friend" in a sentence?

We met through a mutual friend at a party. It turns out we have several mutual friends. A mutual friend introduced us.

mutual friend

Q: What does "mutual friend" mean?

A person who is a friend of both you and someone else A 'mutual friend' is someone who knows both parties. 'Mutual' means shared or in common. It is a fixed collocation — you don't say 'common friend' or 'shared friend' in standard English.

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Neutral

Meaning: A person who is a friend of both you and someone else

共同的朋友

amigo en común

共通の友人

공통 친구

A 'mutual friend' is someone who knows both parties. 'Mutual' means shared or in common. It is a fixed collocation — you don't say 'common friend' or 'shared friend' in standard English.

'Mutual friend'是双方都认识的人。'mutual'意味着共有的或共同的。这是固定搭配——在标准英语中不能说'common friend'或'shared friend'。

'Mutual friend' es alguien que conoce a ambas partes. 'Mutual' significa compartido o en común. Es una colocación fija: en inglés estándar no se dice 'common friend' ni 'shared friend'.

「mutual friend」は両者を知っている人のことです。「mutual」は共有の、共通のという意味です。固定コロケーションで、標準英語では「common friend」や「shared friend」とは言いません。

'mutual friend(공통 친구)'는 양쪽 모두를 아는 사람입니다. 'mutual'은 서로 공유하는, 공통의라는 뜻입니다. 고정된 연어로, 표준 영어에서는 'common friend'나 'shared friend'라고 하지 않습니다.

Examples

We met through a mutual friend at a party.
我们在派对上通过共同的朋友认识的。
Nos conocimos a través de un amigo en común en una fiesta.
パーティーで共通の友人を通じて知り合いました。
파티에서 공통 친구를 통해 만났습니다.
It turns out we have several mutual friends.
原来我们有好几个共同的朋友。
Resulta que tenemos varios amigos en común.
実は共通の友人が何人かいることが分かりました。
알고 보니 공통 친구가 여러 명 있었습니다.
A mutual friend introduced us.
一个共同的朋友介绍我们认识的。
Un amigo en común nos presentó.
共通の友人が私たちを紹介してくれました。
공통 친구가 우리를 소개해 주었습니다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: relationships, social

Tone: neutral

✓ Do Say

We have a mutual friend.
我们有一个共同的朋友。
Tenemos un amigo en común.
共通の友人がいます。
우리에게는 공통 친구가 있습니다.
A mutual friend introduced us.
一个共同的朋友介绍了我们。
Un amigo en común nos presentó.
共通の友人が紹介してくれました。
공통 친구가 우리를 소개해 주었습니다.
Do we have any mutual friends?
我们有共同的朋友吗？
¿Tenemos algún amigo en común?
共通の友人はいますか？
우리 공통 친구가 있나요?

✗ Don't Say

We have a common friend. (use 'mutual friend' not 'common friend')
我们有一个common friend。（用'mutual friend'而不是'common friend'）
Tenemos un common friend. (se dice 'mutual friend', no 'common friend')
common friendがいます。（「common friend」ではなく「mutual friend」を使います）
We have a common friend. ('common friend'가 아니라 'mutual friend'를 사용하세요)
We have a shared friend. (use 'mutual friend' not 'shared friend')
我们有一个shared friend。（用'mutual friend'而不是'shared friend'）
Tenemos un shared friend. (se dice 'mutual friend', no 'shared friend')
shared friendがいます。（「shared friend」ではなく「mutual friend」を使います）
We have a shared friend. ('shared friend'가 아니라 'mutual friend'를 사용하세요)

Origin & History

Natural English collocation — 'mutual' (shared between two or more) combined with 'friend'. Popularised by Dickens' novel 'Our Mutual Friend' (1865).

Cultural Context

Era: 19th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal