blow up
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
informal
Meaning: To escalate dramatically
(事态)急剧升级、爆发
Explotar, escalar dramáticamente
(事態が)急激に悪化する、大事になる
(사태가) 급격히 악화되다, 폭발하다
For a situation to become much worse or more intense.
情况变得更糟或更加激烈。
Cuando una situación se vuelve mucho peor o más intensa.
状況がはるかに悪化したり、激化したりすること。
상황이 훨씬 나빠지거나 격렬해지다.
Base verb: blow
Particle: up
Separable: No — the verb and particle stay together
Examples
- The situation blew up in my face. 情况在我面前失控了La situación me estalló en la cara状況が自分の目の前で爆発した상황이 내 눈앞에서 폭발했다.
- A small mistake blew up into a crisis. 一个小错误演变成了危机Un pequeño error se convirtió en una crisis小さなミスが危機に発展した작은 실수가 위기로 번졌다.
- Things really blew up at the meeting. 会议上事情真的闹大了Las cosas realmente estallaron en la reunión会議で事態が本当に大事になった회의에서 사태가 정말 심각해졌다.
Pronunciation
Usage Guide
Context: escalation, crisis, anger
Tone: dramatic
✓ Do Say
- It blew upIt blew upIt blew upIt blew up폭발했어
Origin & History
From explosions expanding rapidly.
Cultural Context
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
More From This Topic
sort out
★★★★★
To resolve or organize something
deal with
★★★★★
To handle or manage a situation
come up
★★★★★
To arise or occur unexpectedly
work out
★★★★★
To solve or calculate something
get through
★★★★★
To survive or complete something difficult
break down
★★★★★
To stop working (of machines)
More from Problems & Solutions
Practice "blow up" on WordLoci
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free