cough up
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
informal
Meaning: To pay reluctantly
不情愿地掏钱
Soltar la pasta, aflojar
しぶしぶ払う、金を出す
마지못해 돈을 내다
To produce money unwillingly.
不情愿地拿出钱来。
Entregar dinero de mala gana.
嫌々ながらお金を出すこと。
마지못해 돈을 내놓다.
Base verb: cough
Particle: up
Separable: Yes — the object can go between the verb and particle
Examples
- Cough up what you owe. 把欠的钱交出来Suelta lo que debes借りた分を払え빚진 돈을 내놔라
- He finally coughed up. 他终于掏钱了Por fin aflojó彼はやっと金を出した그는 결국 돈을 냈다
- Time to cough up the rent. 该交房租了Hora de soltar el alquiler家賃を払う時だ집세를 낼 때가 됐다
Pronunciation
Usage Guide
Context: reluctant payment, debts, pressure
Tone: demanding
✓ Do Say
- Cough it up掏钱Suéltalo金を出せ돈 내놔
Origin & History
From coughing something up from inside.
Cultural Context
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
More From This Topic
pay off
★★★★★
To finish paying a debt or to be successful
save up
★★★★★
To accumulate money over time
rip off
★★★★★
To charge too much or cheat someone
cut down on
★★★★★
To reduce spending or consumption
add up
★★★★★
To calculate a total; to make sense
pay back
★★★★★
To return money owed; to get revenge
More from Money & Finance
Practice "cough up" on WordLoci
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free