cough up

Phrasal Verb BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common informal

Meaning: To pay reluctantly

不情愿地掏钱
Soltar la pasta, aflojar
しぶしぶ払う、金を出す
마지못해 돈을 내다

To produce money unwillingly.

不情愿地拿出钱来。
Entregar dinero de mala gana.
嫌々ながらお金を出すこと。
마지못해 돈을 내놓다.
Base verb: cough
Particle: up
Separable: Yes — the object can go between the verb and particle

Examples

  1. Cough up what you owe.
    把欠的钱交出来
    Suelta lo que debes
    借りた分を払え
    빚진 돈을 내놔라
  2. He finally coughed up.
    他终于掏钱了
    Por fin aflojó
    彼はやっと金を出した
    그는 결국 돈을 냈다
  3. Time to cough up the rent.
    该交房租了
    Hora de soltar el alquiler
    家賃を払う時だ
    집세를 낼 때가 됐다

Pronunciation

Usage Guide

Context: reluctant payment, debts, pressure

Tone: demanding

✓ Do Say

  • Cough it up
    掏钱
    Suéltalo
    金を出せ
    돈 내놔

Origin & History

From coughing something up from inside.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

More From This Topic

pay off ★★★★★ To finish paying a debt or to be successful save up ★★★★★ To accumulate money over time rip off ★★★★★ To charge too much or cheat someone cut down on ★★★★★ To reduce spending or consumption add up ★★★★★ To calculate a total; to make sense pay back ★★★★★ To return money owed; to get revenge
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Money & Finance

Practice "cough up" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free