fork out

Phrasal Verb BritishAustralian ★★★★☆ Common informal

Meaning: To pay money reluctantly

不情愿地付钱
Pagar dinero a regañadientes
しぶしぶお金を払う
마지못해 돈을 내다

To hand over money unwillingly.

不甘心地掏钱。
Entregar dinero de mala gana.
嫌々ながらお金を渡すこと。
마지못해 돈을 건네다.
Base verb: fork
Particle: out
Separable: Yes — the object can go between the verb and particle

Examples

  1. I had to fork out for a new boiler.
    我不得不掏钱买新锅炉
    Tuve que soltar la pasta para una caldera nueva
    新しいボイラー代を払わされた
    새 보일러 비용을 내야 했다.
  2. She forked out a lot for that bag.
    她为那个包花了很多钱
    Se gastó un pastón en ese bolso
    彼女はそのバッグに大金を払った
    그녀는 그 가방에 큰돈을 썼다.
  3. Don't make me fork out again.
    别再让我掏钱了
    No me hagas soltar la pasta otra vez
    もう金を出させないでくれ
    또 돈 내게 하지 마.

Pronunciation

Usage Guide

Context: payment, reluctant, expense

Tone: resentful

✓ Do Say

  • Fork out
    掏钱
    Soltar la pasta
    お金を出す
    마지못해 돈을 내다

Origin & History

From forking over as handing over.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

More From This Topic

pay off ★★★★★ To finish paying a debt or to be successful save up ★★★★★ To accumulate money over time rip off ★★★★★ To charge too much or cheat someone cut down on ★★★★★ To reduce spending or consumption add up ★★★★★ To calculate a total; to make sense pay back ★★★★★ To return money owed; to get revenge
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Money & Finance

Practice "fork out" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free