grow apart

Phrasal Verb BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Neutral

Meaning: To gradually become less close

逐渐疏远
Distanciarse gradualmente
だんだん疎遠になる
점점 사이가 멀어지다

When people drift away from each other over time.

人们随着时间渐行渐远。
Cuando las personas se alejan mutuamente con el tiempo.
時間とともに人々が離れていくこと。
시간이 지나면서 서로 점점 소원해지는 것을 말한다.
Base verb: grow
Particle: apart
Separable: No — the verb and particle stay together

Examples

  1. They grew apart after college.
    大学毕业后他们渐渐疏远了
    Se distanciaron después de la universidad
    大学卒業後、彼らは疎遠になった
    대학 졸업 후 그들은 사이가 멀어졌다.
  2. Couples sometimes grow apart.
    夫妻有时会渐行渐远
    Las parejas a veces se distancian
    カップルが疎遠になることもある
    커플이 점점 멀어지는 경우도 있다.
  3. We've grown apart over the years.
    这些年来我们渐渐疏远了
    Nos hemos distanciado con los años
    年月とともに私たちは疎遠になった
    세월이 흐르면서 우리는 사이가 멀어졌다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: relationships, distance, change

Tone: melancholy

✓ Do Say

  • Grow apart
    渐行渐远
    Distanciarse
    疎遠になる
    사이가 멀어지다

Origin & History

From natural divergence over time.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

More From This Topic

break up ★★★★★ To end a romantic relationship make up ★★★★★ To reconcile after an argument get along ★★★★★ To have a friendly relationship ask out ★★★★★ To invite someone on a date go out ★★★★★ To be in a romantic relationship (British) or leave the h... look up to ★★★★★ To admire and respect someone
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Relationships & Social

Practice "grow apart" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free