hold on
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
Meaning: To wait briefly
稍等;抓紧
Esperar; sujetarse
ちょっと待つ、しっかりつかむ
잠깐 기다리다, 꽉 잡다
To pause for a moment or maintain your grip.
暂停片刻或紧紧抓住某物。与"hang on"意思相近,但稍微正式一些。
Hacer una pausa breve o mantener el agarre. Similar a "hang on" pero ligeramente más formal.
少し待つこと、または何かをしっかり持つこと。"hang on" とほぼ同義ですが、若干フォーマルです。
잠시 멈추거나 무언가를 꽉 붙잡고 있는 것을 뜻한다.
Base verb: hold
Particle: on
Separable: No — the verb and particle stay together
Examples
- Hold on, I'll be right back. 稍等,我马上回来espera, vuelvo enseguidaちょっと待って、すぐ戻る잠깐만, 금방 돌아올게.
- Hold on to the railing. 抓紧扶手sujétate a la barandilla手すりにつかまって난간을 꽉 잡아.
- Can you hold on a second? 能等一下吗¿puedes esperar un segundo?少し待ってもらえますか잠깐만 기다려 줄 수 있어?
Pronunciation
Usage Guide
Context: waiting, phone, grip
Tone: patient
✓ Do Say
- Hold on稍等Espera un momentoちょっと待って잠깐만
Origin & History
From holding your position while waiting.
Cultural Context
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
More From This Topic
run out of
★★★★★
To have no more of something
hold up
★★★★★
To delay or cause a delay
catch up
★★★★★
To reach the same level or meet with someone
hurry up
★★★★★
To do something faster
run late
★★★★★
To be behind schedule
keep up
★★★★★
To maintain the same pace or level
More from Time & Scheduling
Practice "hold on" on WordLoci
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free