What does "kick in" mean?

To start to have an effect When medication or effects begin working.

How do you use "kick in" in a sentence?

The painkillers are kicking in. Wait for the caffeine to kick in. The new policy will kick in next month.

Phrasal Verb BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Casual

Meaning: To start to have an effect

开始起作用，生效

Empezar a hacer efecto, entrar en vigor

効き始める、発効する

효과가 나타나기 시작하다, 발효되다

When medication or effects begin working.

指药物或某种效果开始发挥作用。也可指政策或规定正式生效。

Cuando un medicamento o efecto comienza a funcionar. También se usa para políticas que entran en vigor.

薬や効果が作用し始めること。政策やルールが施行される際にも使われる。

약이나 효과가 작용하기 시작할 때 사용한다.

Base verb: kick

Particle: in

Separable: No — the verb and particle stay together

The painkillers are kicking in.
止痛药开始起作用了
Los analgésicos están empezando a hacer efecto
鎮痛剤が効いてきた
진통제가 듣기 시작했다.
Wait for the caffeine to kick in.
等咖啡因发挥作用
Espera a que la cafeína haga efecto
カフェインが効くまで待って
카페인이 효과가 날 때까지 기다려.
The new policy will kick in next month.
新政策下月生效
La nueva política entrará en vigor el próximo mes
新しい方針は来月発効する
새 정책은 다음 달에 발효된다.

Context: effects, medication

Tone: anticipating

From starting suddenly like a kick.

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal