let go

Phrasal Verb BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Neutral

Meaning: To release from grip or stop holding on emotionally

松开、放下、解雇
Soltar del agarre o dejar de aferrarse emocionalmente
放す、手放す、解雇する
놓다, 놓아주다, 해고하다

Also a euphemism for firing someone from a job.

可以表示物理上的松手、情感上的放下,也是解雇某人的委婉说法。
También es un eufemismo para despedir a alguien del trabajo.
物理的に放す、感情的に執着をやめる、解雇するという婉曲表現としても使う。
누군가를 해고하는 것의 완곡한 표현으로도 쓰인다.
Base verb: let
Particle: go
Separable: No — the verb and particle stay together

Examples

  1. Let go of my arm!
    放开我的手臂!
    ¡Suéltame el brazo!
    腕を放して!
    내 팔을 놔!
  2. You need to let go of the past.
    你需要放下过去
    Tienes que dejar ir el pasado
    過去を手放す必要がある
    과거를 놓아줄 필요가 있다.
  3. He was let go from the company.
    他被公司解雇了
    Le despidieron de la empresa
    彼は会社を解雇された
    그는 회사에서 해고되었다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: release, emotions, employment

Tone: liberating

✓ Do Say

  • Let it go
    放手吧、算了吧
    Déjalo ir
    手放して、気にしないで
    놓아주다

Origin & History

From releasing your grip on something.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

More From This Topic

take over ★★★★★ To gain control of something give up ★★★★★ To surrender or stop trying hold back ★★★★★ To restrain or prevent from advancing let go ★★★★★ To release; to fire from a job; to stop holding on emotio... put down ★★★★★ To criticize; to suppress; to euthanize take charge ★★★★★ To assume control or responsibility
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Control & Power

Practice "let go" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free