open up
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
Meaning: To talk honestly about feelings
敞开心扉,坦诚相告
Abrirse, sincerarse
心を開いて話す、本音を打ち明ける
마음을 열고 이야기하다, 속마음을 털어놓다
To share personal thoughts and emotions.
分享个人的想法和情感。
Compartir pensamientos y emociones personales.
個人的な考えや感情を共有すること。
개인적인 생각과 감정을 솔직하게 나누다.
Base verb: open
Particle: up
Separable: No — the verb and particle stay together
Examples
- He finally opened up about his problems. 他终于敞开心扉谈论自己的问题Por fin se abrió sobre sus problemas彼はついに自分の問題について心を開いて話した그는 마침내 자신의 문제에 대해 마음을 열고 이야기했다
- It's hard to open up to strangers. 很难对陌生人敞开心扉Es difícil abrirse con desconocidos見知らぬ人に心を開くのは難しい모르는 사람에게 마음을 여는 것은 어렵다
- She opened up to her therapist. 她向治疗师敞开了心扉Se sinceró con su terapeuta彼女はセラピストに本音を打ち明けた그녀는 상담사에게 속마음을 털어놓았다
Pronunciation
Usage Guide
Context: emotional, therapy
Tone: vulnerable
✓ Do Say
- Open up to me向我敞开心扉Ábrete conmigo私に心を開いて나에게 마음을 열어
Origin & History
From opening oneself emotionally.
Cultural Context
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
More From This Topic
speak up
★★★★★
To speak louder or express your opinion
point out
★★★★★
To draw attention to something
cut off
★★★★★
To interrupt someone speaking
open up
★★★★★
To start talking about personal matters
go on
★★★★★
To continue speaking; to happen
turn down
★★★★★
To reject or refuse an offer
More from Communication & Speech
Practice "open up" on WordLoci
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free