open up to
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
Meaning: To share feelings with someone
敞开心扉,坦诚相告
Abrirse a, sincerarse con
心を開く、打ち明ける
마음을 열다, 속마음을 털어놓다
To become emotionally honest with.
在情感上变得坦诚。向某人分享自己的感受或秘密。
Volverse emocionalmente honesto con alguien. Compartir sentimientos o secretos.
感情的に正直になること。自分の気持ちや秘密を誰かに話す。
감정적으로 솔직해지다.
Base verb: open
Particle: up to
Separable: No — the verb and particle stay together
Examples
- It took time to open up to her. 对她敞开心扉花了一些时间me costó tiempo abrirme a ella彼女に心を開くのに時間がかかった그녀에게 마음을 여는 데 시간이 걸렸다.
- He finally opened up to his therapist. 他终于向心理医生敞开了心扉finalmente se sinceró con su terapeuta彼はついにセラピストに打ち明けた그는 마침내 상담사에게 속마음을 털어놓았다.
- Try to open up to people you trust. 试着对你信任的人敞开心扉intenta abrirte a personas en las que confíes信頼できる人に心を開いてみて믿을 수 있는 사람에게 마음을 열어봐.
Pronunciation
Usage Guide
Context: emotional, trust, honesty
Tone: vulnerable
✓ Do Say
- Open up to敞开心扉;坦诚相告Abrirse a; Sincerarse con心を開く;打ち明ける마음을 열다; 속마음을 털어놓다
Origin & History
From opening oneself emotionally.
Cultural Context
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
More From This Topic
break up
★★★★★
To end a romantic relationship
make up
★★★★★
To reconcile after an argument
get along
★★★★★
To have a friendly relationship
ask out
★★★★★
To invite someone on a date
go out
★★★★★
To be in a romantic relationship (British) or leave the h...
look up to
★★★★★
To admire and respect someone
More from Relationships & Social
Practice "open up to" on WordLoci
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free