while away

Phrasal Verb BritishAmericanAustralian ★★★☆☆ Moderate Neutral

Meaning: To pass time in a leisurely way

悠闲地消磨时间
Pasar el tiempo tranquilamente
のんびりと時間を過ごす
한가롭게 시간을 보내다

To spend time pleasantly without purpose.

无目的地愉快地度过时间。
Emplear el tiempo de forma agradable sin propósito.
目的なく楽しく時間を費やすこと。
특별한 목적 없이 여유롭게 시간을 보내는 것을 말한다.
Base verb: while
Particle: away
Separable: Yes — the object can go between the verb and particle

Examples

  1. We whiled away the afternoon.
    我们悠闲地度过了一个下午
    Pasamos la tarde tranquilamente
    午後をのんびり過ごした
    오후를 한가롭게 보냈다.
  2. She whiles away hours reading.
    她看书消磨了好几个小时
    Pasa horas leyendo
    彼女は何時間も読書してのんびり過ごす
    그녀는 몇 시간이고 독서를 하며 느긋하게 보낸다.
  3. They whiled away time chatting.
    他们聊天打发时间
    Pasaron el rato charlando
    彼らはおしゃべりして時間を過ごした
    그들은 수다를 떨며 시간을 보냈다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: leisure, relaxation, time

Tone: pleasant

✓ Do Say

  • While away
    消磨时间
    Pasar el rato
    のんびり過ごす
    느긋하게 시간을 보내다

Origin & History

From spending time agreeably.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

More From This Topic

run out of ★★★★★ To have no more of something hold up ★★★★★ To delay or cause a delay catch up ★★★★★ To reach the same level or meet with someone hurry up ★★★★★ To do something faster run late ★★★★★ To be behind schedule keep up ★★★★★ To maintain the same pace or level
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Time & Scheduling

Practice "while away" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free