dodgy

Slang Term BritishAustralian Unknown very informal

Meaning: suspicious or criminal

可疑的,不正当的
Sospechoso, turbio, poco fiable.
怪しい、いかがわしい
수상한, 미심쩍은

British slang for something or someone questionable, potentially illegal, or untrustworthy.

英国俚语,形容某事或某人可疑、可能违法或不可信。
Argot británico para algo o alguien cuestionable, potencialmente ilegal o poco fiable.
疑わしい、違法の可能性がある、信用できない人や物を表すイギリスのスラング。
의심스럽거나 불법적일 가능성이 있거나 신뢰할 수 없는 것 또는 사람을 뜻하는 영국 속어.

Examples

  1. That deal sounds a bit dodgy to me.
    那笔交易听起来有点不靠谱。
    Ese negocio me suena un poco turbio.
    その取引はちょっと怪しく聞こえる。
    그 거래는 좀 수상하게 들린다.
  2. He's into some dodgy business.
    他在搞一些不正当的生意。
    Anda metido en negocios turbios.
    彼はいかがわしい商売に手を出している。
    그는 수상한 사업에 손을 대고 있다.
  3. Avoid that area at night - it's a bit dodgy.
    晚上别去那个地方——有点不安全。
    Evita esa zona por la noche; es un poco peligrosa.
    夜はあの辺りを避けた方がいい。ちょっと危ない。
    밤에는 그 지역을 피하는 게 좋다. 좀 위험하다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: casual, warning

Tone: suspicious

✓ Do Say

  • Express suspicion
    表达怀疑
    expresar sospecha
    疑いを表す
    의심을 표현할 때

✗ Don't Say

  • In formal accusatory contexts
    不用于正式的指控场合
    En contextos acusatorios formales
    フォーマルな告発の場面では使わない
    격식 있는 고발 상황에서

Origin & History

British slang from 'dodge' meaning to evade. Something dodgy evades proper scrutiny or legality.

Cultural Context

Era: modern

Generation: all ages

Social background: all

More From This Topic

Nick ★★★★★ To steal; also a police station; also to arrest. Swipe ★★★★★ To steal, especially casually or opportunistically. Grass ★★★★★ An informer; to inform on someone to authorities. Snitch ★★★★★ An informer; to inform on someone. Rat ★★★★★ An informer; a traitor. In hot water ★★★★★ In trouble.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Crime & Trouble

Practice "dodgy" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free