Early bird

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Neutral

Meaning: Someone who wakes/arrives early; a person who acts before others.

早起的人、早到的人;比别人先行动的人。
Alguien que madruga o llega temprano; una persona que actúa antes que los demás.
早起きの人、早く到着する人、他の人より先に行動する人。
일찍 일어나는 사람, 아침형 인간

The 'early bird' arrives first or wakes early—getting advantages others miss. 'Early bird gets the worm' emphasises the rewards of early action. 'Early bird special' offers discounts for early diners.

'Early bird(早起的鸟)'是最先到达或早起的人——获得别人错过的优势。'早起的鸟儿有虫吃(Early bird gets the worm)'强调早行动的回报。'Early bird special'是给早到食客的折扣。
El 'early bird' (madrugador) llega primero o se despierta temprano — obteniendo ventajas que otros pierden. 'Early bird gets the worm' (al que madruga, Dios le ayuda) enfatiza las recompensas de actuar temprano. 'Early bird special' ofrece descuentos para los primeros comensales.
「アーリー・バード(早い鳥)」は最初に到着するか早起きする人—他の人が逃すチャンスを得ます。「早起きは三文の徳(Early bird gets the worm)」は早い行動の報酬を強調します。「アーリー・バード・スペシャル」は早い時間の食事客への割引です。
자연스럽게 일찍 일어나는 사람. 올빼미형(night owl)의 반대.

Examples

  1. I'm an early bird—love mornings.
    我是个早起的人——喜欢早晨。
    Soy madrugador — me encantan las mañanas.
    私は早起き派—朝が好き。
    나는 아침형 인간이야—아침이 좋아.
  2. The early bird gets the worm.
    早起的鸟儿有虫吃。
    Al que madruga, Dios le ayuda.
    早起きは三文の徳。
    일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.
  3. Book now for early bird pricing.
    现在预订享受早鸟价。
    Reserva ahora con precio de madrugador.
    早期割引価格で今すぐ予約を。
    얼리버드 할인 가격으로 지금 예약하세요.

Pronunciation

/ˈɜːli bɜːd/

Usage Guide

Context: punctuality, mornings, offers

Tone: admiring, encouraging

✓ Do Say

  • Early bird
    早起的人
    madrugador/a
    早起きの人
    아침형 인간.
  • Early bird gets the worm
    早起的鸟儿有虫吃
    al que madruga, Dios le ayuda
    早起きは三文の徳
    나는 아침형이야.
  • Early bird special
    早鸟优惠
    oferta de madrugador
    早期割引
    얼리버드 특가.

Common Mistakes

Origin & History

The proverb 'the early bird catches the worm' dates from the 17th century. Birds that hunt early get the worms before competition. The phrase extended to any early action.

Etymology: From proverb: early bird catches the worm

First recorded: 17th century

Cultural Context

Era: 17th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Marketing; Universal proverb

Regional notes: English-language universal.

Variations

Early birdThe early birdEarly bird catches the worm

More From This Topic

Butterflies in your stomach ★★★★★ Nervous feeling; anxious excitement. Bug someone ★★★★★ To annoy or bother someone persistently. Raining cats and dogs ★★★★★ Raining very heavily. Copycat ★★★★★ Someone who imitates another; a person who copies. Black sheep ★★★★★ The outcast or disreputable member of a group or family. Scapegoat ★★★★★ Someone blamed for others' mistakes; a person who takes t...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Animal Expressions

Practice "Early bird" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free