choked
Slang Term
British
Unknown
informal
Meaning: very upset or disappointed
非常难过或失望
muy disgustado o decepcionado
とても悔しい・がっかりした
매우 속상하거나 실망한
Extremely upset or disappointed, feeling choked up with emotion.
极度沮丧或失望,感觉喉咙被情绪堵住了一样。
Extremadamente disgustado o decepcionado, con un nudo en la garganta por la emoción.
非常に動揺したり失望したりして、感情がこみ上げて喉が詰まるような状態。
극도로 속상하거나 실망하여 감정이 북받쳐 목이 메는 느낌을 표현하는 말.
Examples
- He was proper choked when his team lost. 他的球队输了,他真的很难过。Se quedó muy afectado cuando su equipo perdió.チームが負けた時、彼は本当に悔しがっていた。팀이 졌을 때 그는 정말 억울해했어.
- I'm choked about the cancellation. 活动取消了,我特别失望。Estoy muy disgustado por la cancelación.中止になって本当にがっかりだ。취소돼서 정말 실망이야.
- She was choked up at the farewell. 告别的时候她哽咽了。Se le hizo un nudo en la garganta en la despedida.お別れの時、彼女は感極まっていた。송별회에서 그녀는 목이 메었어.
Pronunciation
Usage Guide
Context: emotions, disappointment
Tone: emphatic
✓ Do Say
- Express strong disappointment表达强烈失望时使用para expresar una fuerte decepción強い失望を表すとき강한 실망감을 표현할 때
✗ Don't Say
- For mild feelings不用于轻微的感受No se usa para sentimientos leves軽い気持ちには使わない가벼운 감정에는 사용하지 않음
Origin & History
From the physical sensation of having a lump in your throat or being unable to speak from emotion.
Cultural Context
Era: modern
Generation: all ages
Social background: working to middle
More From This Topic
Chuffed
★★★★★
Very pleased or delighted about something
Knackered
★★★★★
Extremely tired or exhausted
Gutted
★★★★★
Extremely disappointed or upset
Buzzing
★★★★★
Feeling excited and full of energy
Fuming
★★★★★
Extremely angry
Livid
★★★★★
Furiously angry
More from Emotions & Feelings
Practice "choked" on WordLoci
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free