gutted
Slang Term
BritishAustralian
Unknown
informal
Meaning: extremely disappointed
极度失望
tremendamente decepcionado
ものすごくがっかりした
극도로 실망한
Feeling devastated or deeply disappointed, as if your guts have been removed.
感到崩溃或深深的失望,好像被掏空了内脏一样。
Sentirse destrozado o profundamente decepcionado, como si te hubieran arrancado las entrañas.
内臓を抜かれたかのように打ちのめされた、深く失望した気持ち。
내장이 빠져나간 것처럼 큰 충격을 받거나 깊이 실망한 느낌을 표현하는 말.
Examples
- I was absolutely gutted when we lost. 我们输了的时候我真的崩溃了。Me quedé destrozado cuando perdimos.負けた時は本当にショックだった。우리가 졌을 때 정말 망연자실했어.
- She's gutted about not getting the job. 她没得到那份工作,非常失望。Está hundida por no haber conseguido el trabajo.彼女は仕事が決まらなくてかなり落ち込んでいる。그녀는 취직이 안 돼서 엄청 낙담하고 있어.
- Gutted! They sold out before I got there. 太惨了!我到之前就卖光了。¡Qué rabia! Se agotaron antes de que llegara.最悪!着く前に売り切れてた。최악! 내가 도착하기 전에 매진됐어.
Pronunciation
Usage Guide
Context: disappointment, sports
Tone: emphatic
✓ Do Say
- Express major disappointment表达重大失望时使用para expresar una gran decepción大きな失望を表すとき큰 실망감을 표현할 때
✗ Don't Say
- For minor disappointments不用于小失望No se usa para decepciones menoresちょっとした失望には使わない사소한 실망에는 사용하지 않음
Origin & History
British slang from the idea of having your insides removed - feeling hollow with disappointment.
Cultural Context
Era: modern
Generation: all ages
Social background: all
More From This Topic
Chuffed
★★★★★
Very pleased or delighted about something
Knackered
★★★★★
Extremely tired or exhausted
Gutted
★★★★★
Extremely disappointed or upset
Buzzing
★★★★★
Feeling excited and full of energy
Fuming
★★★★★
Extremely angry
Livid
★★★★★
Furiously angry
More from Emotions & Feelings
Practice "gutted" on WordLoci
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free