butty

Slang Term British Unknown very informal

Meaning: sandwich (Northern England)

三明治(英格兰北部方言)
sándwich (norte de Inglaterra)
サンドイッチ(イングランド北部の方言)
샌드위치 (잉글랜드 북부 방언)

Northern English and Welsh slang for sandwich, especially a simple one with one filling.

英格兰北部和威尔士的俚语,意为三明治,尤其是只有一种馅料的简单三明治。
Argot del norte de Inglaterra y Gales para referirse a un sándwich, especialmente uno sencillo con un solo relleno.
イングランド北部やウェールズのスラングでサンドイッチの意味。特に具が一種類のシンプルなものを指す。
잉글랜드 북부와 웨일스에서 쓰는 샌드위치의 속어로, 특히 속재료가 하나인 간단한 샌드위치를 가리킨다.

Examples

  1. Chip butty?
    来个薯条三明治?
    ¿Un bocata de patatas fritas?
    チップバティいる?
    칩 버티 먹을래?
  2. I'll have a bacon butty.
    我要一个培根三明治。
    Ponme un bocata de beicon.
    ベーコンバティにするよ。
    베이컨 버티로 할게.
  3. The chip butty is a Northern classic.
    薯条三明治是北部的经典食物。
    El bocata de patatas fritas es un clásico del norte.
    チップバティは北部の定番だ。
    칩 버티는 북부의 대표 메뉴야.

Pronunciation

Usage Guide

Context: Northern England, casual

Tone: casual

✓ Do Say

  • In Northern contexts
    在北部语境中使用
    en contextos del norte de Inglaterra
    北部の文脈で
    북부 지방의 맥락에서

✗ Don't Say

  • May confuse Southerners
    南方人可能听不懂
    Puede confundir a los del sur
    南部の人には通じないかもしれない
    남부 사람들은 못 알아들을 수 있음

Origin & History

Northern English dialect, possibly from 'buttered bread.' Common in Lancashire and Yorkshire.

Cultural Context

Era: timeless

Generation: all ages

Social background: working to middle

More From This Topic

Cuppa ★★★★★ A cup of tea (British) Put the kettle on ★★★★★ To prepare to make tea (British) Chips ★★★★★ French fries (British) Crisps ★★★★★ Potato chips (British) Biscuit ★★★★★ A cookie (British) Mash ★★★★★ Mashed potatoes (British)
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Food & Drink

Practice "butty" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free