How do you use "Good on ya" in a sentence?

Good on ya, mate! Good on ya for helping out. Good on ya!' (congratulations) Yeah, good on ya.' (can be sarcastic)

Good on ya

Q: What does "Good on ya" mean?

Well done, good for you (Australian) Australian expression of approval and congratulation. Can also be sarcastic depending on tone.

Slang Term Australian ★★★★★ Very Common Casual

Meaning: Well done, good for you (Australian)

干得好，真棒（澳式用语）

Bien hecho, enhorabuena (australiano)

よくやった、えらいね（オーストラリア英語）

잘했어, 대단하네 (호주 영어)

Australian expression of approval and congratulation. Can also be sarcastic depending on tone.

澳式表达赞同和祝贺的方式。根据语气不同，也可以表示讽刺。

Expresión australiana de aprobación y felicitación. Según el tono, también puede ser sarcástica.

承認と祝福を表すオーストラリアの表現。口調によっては皮肉としても使える。

호주식 칭찬과 축하 표현. 어조에 따라 비꼬는 의미가 될 수도 있다.

Examples

Good on ya, mate!
干得好，伙计！
¡Bien hecho, colega!
よくやったな！
잘했어, 친구!
Good on ya for helping out.
你帮忙了，真不错。
Bien hecho por echar una mano.
手伝ってくれてえらいね。
도와줘서 대단하네.
Good on ya!' (congratulations)
恭喜！
¡Enhorabuena!
おめでとう！
축하해!
Yeah, good on ya.' (can be sarcastic)
可能带有讽刺意味
puede ser sarcástico
皮肉になることもある
그래, 잘했네. (비꼬는 뉘앙스가 될 수 있음)

Pronunciation

/ɡʊd ɒn jə/

Usage Guide

Context: approval, congratulations, Australian

Tone: approving, can be sarcastic

✓ Do Say

Good on ya!
干得好！
¡bien hecho!
よくやった！
잘했어!
Good on ya, mate.
干得好，伙计。
bien hecho, colega.
よくやったな。
잘했어, 친구.
Good on ya for that.
这件事做得好。
bien hecho por eso.
それはえらいね。
그거 잘한 거야.

✗ Don't Say

Very Australian
非常澳式的表达
Muy australiano
非常にオーストラリア的な表現
매우 호주적인 표현
Tone matters
语气很重要
El tono importa mucho
口調で意味が変わる
어조가 중요함

Common Mistakes

Can be sarcastic with different tone
Distinctly Australian

Origin & History

Australian expression from 'Good on you.'

Etymology: From 'Good on you'

First recorded: Australian English

Cultural Context

Era: Modern Australian

Generation: All ages

Social background: Universal in Australia

Pop culture: Australian culture; Australian media

Regional notes: Quintessentially Australian expression.

Variations

Good on yaGood on youGood onya