How do you use "Mate" in a sentence?

Alright, mate? He's a good mate of mine.

Mate

Q: What does "Mate" mean?

Friend, pal Universal British/Australian term of friendly address. Can be genuine friendship or casual acquaintance.

Slang Term BritishAustralian ★★★★★ Very Common Casual

Meaning: Friend, pal

朋友、伙计

Amigo, colega

友達、仲間

친구, 동무

Universal British/Australian term of friendly address. Can be genuine friendship or casual acquaintance.

英国和澳大利亚通用的友好称呼。既可以指真正的朋友，也可以用于随意的相识。

Forma de dirigirse a alguien amistosamente, universal en Reino Unido y Australia. Puede expresar amistad genuina o un trato casual.

イギリスやオーストラリアで広く使われる親しみを込めた呼びかけ。本当の友人にも、知り合い程度の人にも使える。

영국/호주에서 널리 쓰이는 친근한 호칭. 진짜 친구 사이에도, 가벼운 아는 사이에도 사용한다.

Examples

Alright, mate?
嗨，伙计，还好吗？
¿Qué tal, colega?
よう、元気？
야, 잘 지내?
He's a good mate of mine.
他是我的好朋友
Es un buen amigo mío
彼は俺の親友だ
그는 내 절친한 친구야.

Pronunciation

/meɪt/

Usage Guide

Context: friendship, greeting

Tone: friendly

✓ Do Say

Between friends or strangers
朋友之间或陌生人之间都可以用
entre amigos o desconocidos
友人同士でも見知らぬ人にも使える
친구 사이 또는 모르는 사이에서도 사용

✗ Don't Say

Very formal contexts
非常正式的场合
En contextos muy formales
非常にフォーマルな場面
매우 격식 있는 자리

Common Mistakes

Can be ironic

Origin & History

From Middle Low German 'mate' (companion).

Cultural Context

Era: Historical

Generation: All ages

Social background: All classes

Pop culture: British/Australian culture

Regional notes: Very British/Australian.

Variations

MateMatey