Spend a penny
Meaning: British euphemism for urinating specifically.
'Spend a penny' originally referred specifically to urinating in public toilets that charged a penny. The phrase survived long after the charge ended as a polite way to say you need to urinate.
Examples
- I just need to spend a penny. 我只需要去一下洗手间Solo necesito ir al aseoちょっとお手洗いに行きたいだけ잠깐 화장실 좀 다녀올게요.
- Where can I spend a penny? 哪里可以上洗手间?¿Dónde puedo ir al aseo?お手洗いはどこでしょう?화장실이 어디 있을까요?
- Excuse me, spending a penny. 不好意思,去一下洗手间Disculpe, voy al aseo失礼、ちょっとお手洗いに실례합니다, 잠깐 화장실 좀.
Pronunciation
/spɛnd ə ˈpɛni/
Usage Guide
Context: humorous, old-fashioned
Tone: old-fashioned, humorous
✓ Do Say
- Old-fashioned euphemism老式委婉语eufemismo anticuado古風な婉曲表現구식 완곡 표현
✗ Don't Say
- Sounds very dated听起来非常过时Suena muy anticuadoとても古臭く聞こえる매우 구식으로 들림
Common Mistakes
- Very dated—used knowingly now
Origin & History
From the penny charge for using public toilets. Specifically about urination as that's what the penny toilets were mainly used for. Now old-fashioned/humorous.
Etymology: Penny locks on public toilets
First recorded: Victorian era
Cultural Context
Era: Victorian
Generation: Older generations
Social background: Universal
Pop culture: British history
Regional notes: British. Old-fashioned.
Variations
More From This Topic
More from Toilet & Bodily Functions
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free