Spend a penny

Slang Term British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

Meaning: British euphemism for urinating specifically.

英国委婉语,特指小便。
Eufemismo británico para orinar específicamente.
特に排尿を指すイギリスの婉曲表現。
특히 소변을 뜻하는 영국식 완곡 표현.

'Spend a penny' originally referred specifically to urinating in public toilets that charged a penny. The phrase survived long after the charge ended as a polite way to say you need to urinate.

'Spend a penny'最初特指在收费一便士的公共厕所小便。这个短语在收费结束后很久仍然存在,作为表示需要小便的礼貌说法。
'Spend a penny' se refería originalmente a orinar en aseos públicos que cobraban un penique. La expresión sobrevivió mucho después de que desapareciera el cobro como forma educada de decir que necesitas orinar.
「Spend a penny」は元々、1ペニーの使用料がかかる公衆トイレで排尿することを特に指していた。料金制が終わった後もずっと残り、排尿したいと言う丁寧な表現として使われている。
'Spend a penny'는 원래 1페니를 내야 했던 공중 화장실에서 소변을 보는 것을 가리키는 표현이었습니다. 요금제가 사라진 뒤에도 소변을 봐야 한다고 정중하게 말할 때 쓰는 표현으로 남아 있습니다.

Examples

  1. I just need to spend a penny.
    我只需要去一下洗手间
    Solo necesito ir al aseo
    ちょっとお手洗いに行きたいだけ
    잠깐 화장실 좀 다녀올게요.
  2. Where can I spend a penny?
    哪里可以上洗手间?
    ¿Dónde puedo ir al aseo?
    お手洗いはどこでしょう?
    화장실이 어디 있을까요?
  3. Excuse me, spending a penny.
    不好意思,去一下洗手间
    Disculpe, voy al aseo
    失礼、ちょっとお手洗いに
    실례합니다, 잠깐 화장실 좀.

Pronunciation

/spɛnd ə ˈpɛni/

Usage Guide

Context: humorous, old-fashioned

Tone: old-fashioned, humorous

✓ Do Say

  • Old-fashioned euphemism
    老式委婉语
    eufemismo anticuado
    古風な婉曲表現
    구식 완곡 표현

✗ Don't Say

  • Sounds very dated
    听起来非常过时
    Suena muy anticuado
    とても古臭く聞こえる
    매우 구식으로 들림

Common Mistakes

Origin & History

From the penny charge for using public toilets. Specifically about urination as that's what the penny toilets were mainly used for. Now old-fashioned/humorous.

Etymology: Penny locks on public toilets

First recorded: Victorian era

Cultural Context

Era: Victorian

Generation: Older generations

Social background: Universal

Pop culture: British history

Regional notes: British. Old-fashioned.

Variations

Spend a penny

More From This Topic

Loo ★★★★★ British term for toilet. Restroom ★★★★★ American term for toilet, especially in public places. Bathroom ★★★★★ American term for toilet room; room with bath. Gents ★★★★★ British term for men's toilet. Ladies ★★★★★ British term for women's toilet. Wee ★★★★★ Children's/polite word for urination.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Toilet & Bodily Functions

Practice "Spend a penny" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free