How do you use "Splash out" in a sentence?

We decided to splash out on a fancy dinner for our anniversary. She splashed out on a new designer bag. Let's splash out—we deserve it!

Splash out

Q: What does "Splash out" mean?

To spend money freely, especially on a treat or luxury. Describes spending more money than usual on something special or indulgent. Implies treating oneself or others generously.

Slang Term BritishAustralian ★★★★☆ Common Casual

Meaning: To spend money freely, especially on a treat or luxury.

大手大脚地花钱，尤其是用来犒劳自己

Gastar mucho dinero libremente, especialmente como un capricho

お金を惜しみなく使う、特にご褒美として

돈을 아끼지 않고 쓰다, 특히 특별한 것에 과감하게 쓰다.

Describes spending more money than usual on something special or indulgent. Implies treating oneself or others generously.

英式俚语，指挥霍地花钱，通常作为犒赏或特殊场合。暗示慷慨的、也许过度的消费。

Argot británico para gastar de forma extravagante, normalmente como capricho o en una ocasión especial. Sugiere un gasto generoso, quizá excesivo.

贅沢にお金を使うことを意味するイギリスのスラング。通常、ご褒美や特別な機会として使う。気前の良い、おそらく過度な出費を暗示する。

평소보다 더 많은 돈을 특별하거나 사치스러운 것에 쓰는 것을 묘사한다. 자신이나 다른 사람에게 넉넉하게 대접하는 느낌을 담고 있다.

Examples

We decided to splash out on a fancy dinner for our anniversary.
我们大手笔吃了一顿豪华晚餐
Nos dimos un capricho con una cena elegante
豪華なディナーに奮発した
기념일이라 호화로운 저녁 식사에 과감하게 돈을 썼다.
She splashed out on a new designer bag.
她挥霍了一把，买了个名牌包
Se dio el capricho de un bolso de diseñador
彼女はブランドバッグに大金を使った
그녀는 명품 가방에 큰돈을 썼다.
Let's splash out—we deserve it!
咱们奢侈一把——今天是你的生日！
¡Vamos a darnos un capricho, es tu cumpleaños!
奮発しよう——あなたの誕生日だから！
과감하게 써 보자, 우리 그럴 자격 있잖아!

Pronunciation

/splæʃ aʊt/

Usage Guide

Context: spending, treats, celebrations

Tone: indulgent, celebratory

✓ Do Say

Splash out on...
在某事上大手笔消费
Darse un capricho con algo
〜に奮発する
~에 돈을 펑펑 쓰다
Splashed out for...
咱们奢侈一回
Vamos a darnos un capricho
思い切って使おう
오늘은 한번 크게 쓰자

✗ Don't Say

Usually positive—treating yourself
通常用于犒劳，不用于必需品
Suele usarse para caprichos, no para necesidades
通常、必需品ではなくご褒美に使う
보통 필수품이 아니라 자기 보상에 쓰는 표현

Common Mistakes

British term—Americans might say 'splurge'

Origin & History

British slang suggesting money being thrown around freely, like splashing water.

Etymology: British slang, 20th century

First recorded: Mid-20th century

Cultural Context

Era: Mid-20th century to present

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: British media

Regional notes: British/Australian term. Americans use 'splurge' instead.

Variations

Splash outSplash out onSplash the cash