How do you use "drop the ball" in a sentence?

Someone dropped the ball on the catering order. I really dropped the ball on that project. Don't drop the ball now - we're so close.

drop the ball

make a mistake at a crucial moment To fail to do something expected at an important time. From sports where dropping the ball loses possession.

Slang Term AmericanBritishAustralian Unknown informal

Meaning: make a mistake at a crucial moment

在关键时刻犯错

Cometer un error en un momento crucial.

肝心なときにミスをする

중요한 순간에 실수하다

To fail to do something expected at an important time. From sports where dropping the ball loses possession.

在重要时刻未能做好分内之事。源自体育运动中掉球就会丢失控球权。

No hacer lo que se esperaba en un momento importante. Proviene de los deportes en los que dejar caer el balón supone perder la posesión.

重要な場面で期待されていたことに失敗すること。スポーツでボールを落とすと所有権を失うことに由来。

중요한 순간에 해야 할 일을 하지 못하는 것. 스포츠에서 공을 놓치면 소유권을 잃는 데서 유래.

Someone dropped the ball on the catering order.
有人在餐饮订单上出了岔子。
Alguien metió la pata con el pedido del catering.
誰かがケータリングの発注でしくじった。
누군가 케이터링 주문에서 실수를 저질렀다.
I really dropped the ball on that project.
那个项目我真的搞砸了。
La fastidié de verdad con ese proyecto.
あのプロジェクトで本当にやらかしてしまった。
그 프로젝트에서 정말 큰 실수를 했다.
Don't drop the ball now - we're so close.
现在别掉链子——我们就差一点了。
No la fastidies ahora, que estamos muy cerca.
今ミスするな、もうすぐだ。
지금 실수하지 마. 거의 다 왔다.

Context: mistakes, criticism

Tone: critical or self-deprecating

Describe failing at responsibilities
描述未能履行职责
Describir fallos en las responsabilidades
責任を果たせなかったことを表現する
책임을 다하지 못한 것을 설명할 때

For minor oversights
不用于小的疏忽
No se usa para descuidos menores
小さな見落としには使わない
사소한 실수에 대해

From various ball sports where dropping the ball loses possession or points. Widely used in American English.

Era: modern

Generation: all ages

Social background: all