What does "come up trumps" mean?

succeed unexpectedly or be helpful when needed Produce a good result, especially when it matters most. From card games where trump cards win.

How do you use "come up trumps" in a sentence?

The team came up trumps with a last-minute goal. My brother came up trumps and lent me the money. Despite the problems, the project came up trumps.

Slang Term BritishAustralian Unknown informal

Meaning: succeed unexpectedly or be helpful when needed

出乎意料地成功，在关键时刻发挥作用

tener éxito inesperadamente o echar una mano cuando se necesita

予想外にうまくいく、いざという時に頼りになる

예상외로 성공하거나 필요할 때 도움이 되다

Produce a good result, especially when it matters most. From card games where trump cards win.

取得好结果，尤其是在最关键的时刻。源自纸牌游戏中王牌获胜的概念。

Producir un buen resultado, especialmente cuando más importa. Proviene de los juegos de cartas donde el triunfo gana.

特に肝心な時に良い結果を出すこと。切り札が勝つカードゲームに由来する。

특히 가장 중요한 순간에 좋은 결과를 내다. 카드 게임에서 트럼프 카드가 이기는 것에서 유래.

The team came up trumps with a last-minute goal.
球队在最后一刻进球，力挽狂澜。
El equipo dio la campanada con un gol en el último minuto.
チームは土壇場のゴールで見事に切り札を出した。
팀이 막판 골로 기대 이상의 결과를 냈다.
My brother came up trumps and lent me the money.
我哥哥在关键时刻帮了忙，把钱借给了我。
Mi hermano dio la talla y me prestó el dinero.
兄がいざという時に頼りになって、お金を貸してくれた。
형이 결정적일 때 도움을 줘서 돈을 빌려줬다.
Despite the problems, the project came up trumps.
尽管有问题，项目最终还是成功了。
A pesar de los problemas, el proyecto salió bien.
問題があったにもかかわらず、プロジェクトは見事に成功した。
문제가 있었음에도 불구하고, 프로젝트는 훌륭한 결과를 냈다.

Context: casual, sports, grateful

Tone: pleased

Praise unexpected success
赞扬意外的成功
elogiar un éxito inesperado
予想外の成功を称える
예상 밖의 성공을 칭찬할 때

In American contexts - less common
在美式英语中不太常用
En contextos americanos, es menos habitual
アメリカの文脈ではあまり使われない
미국 영어에서는 잘 쓰이지 않음

From card games where trump cards beat all others. 'Coming up trumps' means producing a winning card or result when needed.

Era: timeless

Generation: all ages

Social background: all