How do you use "dead duck" in a sentence?

Without funding, this project is a dead duck. After that scandal, his career is a dead duck. The merger is a dead duck now the CEO resigned.

dead duck

something certain to fail A plan, project, or person with no chance of success. Like a duck that has already been shot - no hope.

Slang Term BritishAmericanAustralian Unknown informal

Meaning: something certain to fail

注定失败的事物，没有希望的事

Algo condenado al fracaso, causa perdida.

確実に失敗するもの、もう見込みのないもの

확실히 실패할 것, 가망 없는 것

A plan, project, or person with no chance of success. Like a duck that has already been shot - no hope.

毫无成功可能的计划、项目或人。就像已经被射中的鸭子——毫无希望。

Un plan, proyecto o persona sin ninguna posibilidad de éxito. Como un pato que ya ha sido abatido: no hay esperanza.

成功の見込みがまったくない計画、プロジェクト、または人。すでに撃たれたカモのように、もう望みがない状態。

성공할 가능성이 전혀 없는 계획, 프로젝트, 또는 사람. 이미 총에 맞은 오리처럼 희망이 없다는 의미.

Without funding, this project is a dead duck.
没有资金，这个项目就完蛋了。
Sin financiación, este proyecto está condenado al fracaso.
資金がなければ、このプロジェクトはもうおしまいだ。
자금이 없으면 이 프로젝트는 끝장이다.
After that scandal, his career is a dead duck.
那个丑闻之后，他的职业生涯就完了。
Después de ese escándalo, su carrera está acabada.
あのスキャンダルの後、彼のキャリアはもう終わりだ。
그 스캔들 이후 그의 경력은 끝장이다.
The merger is a dead duck now the CEO resigned.
CEO辞职后，合并已经没戏了。
La fusión no tiene futuro ahora que el director general ha dimitido.
CEOが辞任した今、合併はもう無理だ。
CEO가 사임한 지금, 합병은 물 건너갔다.

Context: casual, pessimistic

Tone: blunt

Describe hopeless situations
描述毫无希望的情况
describir situaciones sin esperanza
絶望的な状況を表す
가망 없는 상황을 묘사할 때

When there's still hope
当还有希望时不用
Cuando aún hay esperanza
まだ望みがある場合には使わない
아직 희망이 남아 있을 때

American expression from hunting. A shot duck is beyond saving. Applied to hopeless situations since the 19th century.

Era: timeless

Generation: all ages

Social background: all