How do you use "drop the ball" in a sentence?

Someone really dropped the ball on this project. I dropped the ball and forgot to book the venue. We can't afford to drop the ball at this stage.

drop the ball

Q: What does "drop the ball" mean?

make a mistake that causes failure Fail to maintain responsibility or make an error at a crucial moment. From sports where dropping the ball loses possession.

Slang Term AmericanBritishAustralian Unknown informal

Meaning: make a mistake that causes failure

犯下导致失败的错误，搞砸

Cometer un error que causa un fracaso, meter la pata.

重要な場面でミスをする、しくじる

중요한 순간에 실수하다, 일을 그르치다

Fail to maintain responsibility or make an error at a crucial moment. From sports where dropping the ball loses possession.

未能履行职责或在关键时刻犯错。源自体育运动中掉球导致失去控球权。

No cumplir con una responsabilidad o cometer un error en un momento crucial. Proviene del deporte, donde dejar caer el balón significa perder la posesión.

責任を果たせなかったり、重要な場面でミスをすること。スポーツでボールを落として相手にボールが渡ることが語源。

책임을 다하지 못하거나 중요한 순간에 실수하는 것. 스포츠에서 공을 떨어뜨리면 공 소유권을 잃는 것에서 유래했다.

Examples

Someone really dropped the ball on this project.
有人在这个项目上真的搞砸了。
Alguien metió la pata de verdad en este proyecto.
誰かがこのプロジェクトで大きなミスをした。
누군가 이 프로젝트에서 큰 실수를 했다.
I dropped the ball and forgot to book the venue.
我犯了错，忘了预订场地。
La fastidié y olvidé reservar el local.
私がしくじって会場の予約を忘れてしまった。
내가 실수해서 행사장 예약을 깜빡했다.
We can't afford to drop the ball at this stage.
在这个阶段我们不能出任何差错。
No podemos permitirnos fallar en esta fase.
この段階でミスは許されない。
이 단계에서 실수할 여유가 없다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: work, casual, critical

Tone: frustrated or apologetic

✓ Do Say

Acknowledge mistakes
承认错误
reconocer errores
ミスを認める
실수를 인정할 때 사용

✗ Don't Say

In very formal contexts
在非常正式的场合不用
En contextos muy formales
非常にフォーマルな場面では使わない
매우 격식 있는 상황에서

Origin & History

American sports idiom, particularly from American football and baseball where dropping the ball loses the play.

Cultural Context

Era: modern

Generation: all ages

Social background: all