runaway success

Slang Term BritishAmericanAustralian Unknown Neutral

Meaning: overwhelming success

巨大的成功
éxito arrollador
圧倒的な成功
압도적인 대성공

A success so great it exceeds all expectations, running away from competitors or predictions.

超出所有预期的巨大成功,远远甩开竞争对手或预测。
Un éxito tan grande que supera todas las expectativas, dejando atrás a competidores o predicciones.
あらゆる期待を超えるほどの大成功。競合や予測を大きく引き離して成功すること。
모든 기대를 뛰어넘을 정도로 큰 성공으로, 경쟁자나 예상을 훨씬 앞지르는 것.

Examples

  1. The show was a runaway success - they've extended the run.
    这个节目大获成功,已经延长了演出期。
    El espectáculo fue un éxito rotundo y han ampliado la temporada.
    そのショーは大成功で、公演期間が延長された。
    그 쇼는 대성공을 거둬 공연 기간이 연장됐다.
  2. Her first novel was a runaway success.
    她的处女作取得了巨大的成功。
    Su primera novela fue un éxito arrollador.
    彼女のデビュー小説は圧倒的な大ヒットだった。
    그녀의 데뷔 소설은 압도적인 대히트였다.
  3. What started as a side project became a runaway success.
    一个副业项目最终成了大热门。
    Lo que empezó como un proyecto secundario se convirtió en un éxito rotundo.
    副業として始めたものが大成功を収めた。
    부업으로 시작한 것이 압도적인 대성공을 거뒀다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: business, entertainment, journalism

Tone: impressed

✓ Do Say

  • Describe exceptional success
    形容非凡的成功
    describir un éxito excepcional
    並外れた成功を表す
    특출난 성공을 묘사할 때

✗ Don't Say

  • For moderate success
    不用于一般性的成功
    No se usa para éxitos moderados
    まあまあの成功には使わない
    보통 수준의 성공에는 사용하지 않음

Origin & History

Image of something running so far ahead of expectations or competition that it can't be caught.

Cultural Context

Era: modern

Generation: all ages

Social background: all

More From This Topic

Smash it ★★★★★ To succeed brilliantly or perform excellently. Nail it ★★★★★ To do something perfectly or exactly right. Pull it off ★★★★★ To succeed in doing something difficult. Fall through ★★★★★ To fail to happen or be completed. Ace it ★★★★★ To do something extremely well, especially a test. Flop ★★★★★ A complete failure, especially of a performance or product.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Success & Failure

Practice "runaway success" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free