Take care
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
Meaning: A warm farewell wishing someone well
再见;保重
Adiós; cuídate
さようなら、お体に気をつけて
잘 가, 몸 조심해
A genuine, caring farewell that expresses concern for someone's wellbeing. Warmer than a simple 'goodbye.'
一种温暖的告别方式,祝愿对方好并鼓励他们照顾好自己。比单纯说'再见'更有人情味。
Una despedida cálida deseando bienestar a alguien y animándole a cuidarse. Más personal que simplemente 'adiós'.
相手の幸せを願い、体に気をつけるよう促す温かい別れの挨拶。単なる「さようなら」より個人的。
상대의 안녕을 바라며 몸 조심하라는 따뜻한 작별 인사. 단순한 '안녕'보다 더 개인적인 느낌.
Examples
- Take care of yourself. 下周见。保重!Te veo la semana que viene. ¡Cuídate!また来週ね。お元気で!「다음 주에 보자. 잘 가!」
- Take care, love. 照顾好自己Cuídate mucho体に気をつけてね「몸 조심해.」
- Take care! See you soon. 拜!保重¡Adiós! Cuídateじゃあね!気をつけて「안녕! 잘 가.」
- Take care out there.出门小心,天很冷Ten cuidado ahí fuera, hace frío気をつけてね、寒いから「밖에 조심해—추워.」
Pronunciation
/teɪk keə/
Usage Guide
Context: farewells, genuine concern, warm
Tone: warm, caring
✓ Do Say
- Take care!保重!¡Cuídate!気をつけてね!잘 지내.
- Take care of yourself.照顾好自己。Cuídate mucho.体に気をつけてね。잘 가!
- Take care, love.保重,亲爱的。Cuídate, cariño.気をつけてね、あなた。몸 조심해.
✗ Don't Say
- More meaningful than casual goodbye比普通的'再见'更温暖Más cálido que un simple 'adiós'単なる「さようなら」より温かい단순한 '잘 가'보다 더 따뜻한 표현입니다
- Shows genuine care在任何场合都适用Apropiado en cualquier contextoどこでも使える대체로 어디서든 적절합니다
Common Mistakes
- Can be casual or sincere depending on context
- Universal expression
Origin & History
From wishing someone to take care of themselves.
Etymology: From taking care of oneself
First recorded: Traditional English expression
Cultural Context
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Universal expression; All English media
Regional notes: Universal across English-speaking world.
Variations
Take careTake care of yourselfTake it easy
More From This Topic
Alright?
★★★★★
A casual British greeting meaning 'Hello, how are you?'
Hiya
★★★★★
A friendly, casual way to say hello
How's it going?
★★★★★
A casual greeting asking how someone is
What's up?
★★★★★
A casual greeting meaning 'Hello' or 'What's happening?'
G'day
★★★★★
An Australian greeting meaning 'Good day' or 'Hello'
How ya going?
★★★★★
An Australian greeting meaning 'How are you?'
More from Greetings & Farewells
Practice "Take care" on WordLoci
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free