How do you use "slide into DMs" in a sentence?

He slid into her DMs with a terrible pickup line. Celebrities complain about people sliding into their DMs. I'm too nervous to slide into their DMs.

slide into DMs

Q: What does "slide into DMs" mean?

send a private message to start conversation To send someone a direct message on social media, usually with romantic intent. Can be smooth or unwelcome.

Slang Term BritishAmericanAustralian Unknown very informal

Meaning: send a private message to start conversation

发私信开始对话

enviar un mensaje privado para iniciar conversación

会話を始めるためにダイレクトメッセージを送ること

대화를 시작하기 위해 DM을 보내다

To send someone a direct message on social media, usually with romantic intent. Can be smooth or unwelcome.

在社交媒体上给某人发私信，通常带有恋爱意图。可以是圆滑的，也可以是不受欢迎的。

Enviar un mensaje directo a alguien en redes sociales, normalmente con intención romántica. Puede resultar hábil o no deseado.

SNSで誰かにダイレクトメッセージを送ること。通常はロマンチックな意図がある。スマートに感じられることも、迷惑に思われることもある。

SNS에서 누군가에게 다이렉트 메시지를 보내는 것으로, 보통 연애 목적이다. 매끄러울 수도 있고 달갑지 않을 수도 있다.

Examples

He slid into her DMs with a terrible pickup line.
他用一句糟糕的搭讪词给她发了私信。
Le escribió por privado con una frase para ligar horrible.
彼はひどいナンパ文句で彼女のDMに滑り込んだ。
그는 형편없는 작업 멘트로 그녀의 DM에 슬쩍 들어갔어.
Celebrities complain about people sliding into their DMs.
名人抱怨别人老是给他们发私信。
Los famosos se quejan de que la gente les escribe por privado.
セレブはDMに滑り込んでくる人に不満を言う。
유명인들은 DM으로 접근하는 사람들에 대해 불평한다.
I'm too nervous to slide into their DMs.
我紧张得不敢给他们发私信。
Me da demasiada vergüenza escribirle por privado.
緊張してDMを送れない。
긴장돼서 DM을 못 보내겠어.

Pronunciation

Usage Guide

Context: social media, dating

Tone: casual or suggestive

✓ Do Say

Describe private messaging
描述发私信
Describir mensajes privados
ダイレクトメッセージを送ることを説明する
개인 메시지를 보내는 것을 표현할 때

✗ Don't Say

In professional contexts
在职业场合不使用
En contextos profesionales
ビジネスの場面では使わない
업무적인 상황에서는 사용하지 않음

Origin & History

Social media slang from mid-2010s. DM = Direct Message. 'Sliding' suggests a smooth, casual approach.

Cultural Context

Era: modern

Generation: younger

Social background: all