Torch
Slang Term
BritishAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
Meaning: A flashlight (British term).
手电筒(英式用语)
Una linterna (término británico).
懐中電灯(イギリス英語)
손전등
The British word for what Americans call a flashlight. A portable battery-powered light.
英国人对美国人所说的 flashlight 的叫法。一种便携式电池供电的照明工具。
La palabra británica para lo que los americanos llaman flashlight. Una luz portátil alimentada por pilas.
アメリカで flashlight と呼ばれるものに対するイギリスの言い方。携帯用の電池式ライト。
영국에서 torch는 미국에서 flashlight라고 부르는 것, 즉 건전지로 작동하는 휴대용 조명기구를 말한다. 영국식 용어는 불 횃불과의 연속성을 유지하며, 광원은 바뀌었지만 기능(휴대용 조명)은 그대로 남았다. 미국인은 영국인이 'torch'라고 하면 중세 성의 복도를 떠올릴 수 있지만, 영국인은 그저 부엌 서랍 속에 있는 물건을 말하는 것이다.
Examples
- Have you got a torch? The power's gone out. 你有手电筒吗?停电了。¿Tienes una linterna? Se ha ido la luz.懐中電灯ある?停電しちゃった。손전등 있어? 정전이야.
- Shine the torch over here. 把手电筒照这边。Alumbra aquí con la linterna.こっちに懐中電灯を当てて。이쪽으로 손전등 비춰 봐.
- Pack a torch for the camping trip. 露营带上手电筒。Llévate una linterna para la acampada.キャンプに懐中電灯を持って行って。캠핑에 손전등 챙겨 가.
Pronunciation
/tɔːtʃ/
Usage Guide
Context: home, outdoors, emergencies
Tone: neutral, practical
✓ Do Say
- Pass the torch递一下手电筒pásame la linterna懐中電灯を渡して손전등 좀 건네줘
- Need a torch需要手电筒necesito una linterna懐中電灯が必要손전등이 필요해
✗ Don't Say
- Americans say 'flashlight'美国人说 flashlightEn Estados Unidos se dice flashlightアメリカでは flashlight と言う미국에서는 flashlight라고 함
Common Mistakes
- British = torch; American = flashlight
Origin & History
From the original meaning of torch (burning stick for light). The term persisted even when electric torches replaced flames.
Etymology: From Old French 'torche' (burning stick)
First recorded: Electric torches from early 20th century
Cultural Context
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British TV; Harry Potter (British edition)
Regional notes: British/Australian/Irish = torch; American = flashlight.
Variations
TorchElectric torch
More From This Topic
Brolly
★★★★★
An umbrella
Wellies
★★★★★
Wellington boots, rubber boots
Trainers
★★★★★
Athletic shoes, sneakers
Jumper
★★★★★
Sweater, pullover
Trousers
★★★★★
Pants (American)
Pants
★★★★★
Underwear (British); also 'rubbish/bad' (slang)
More from Everyday Objects
Practice "Torch" on WordLoci
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free