bonnet

Slang Term BritishAustralian Unknown Neutral

Meaning: car hood

汽车引擎盖(英式英语)
Capó del coche (inglés británico).
車のボンネット(イギリス英語)
자동차 보닛 (영국 영어)

British term for the cover over the engine at the front of a car. Americans say 'hood.'

汽车前部发动机盖的英式英语说法。美国人说'hood'。
Término británico para la cubierta del motor en la parte delantera del coche. Los estadounidenses dicen 'hood'.
車の前部にあるエンジンカバーのイギリス英語表現。アメリカでは「hood」と言う。
자동차 앞쪽의 엔진 덮개를 뜻하는 영국식 표현. 미국에서는 'hood'라고 한다.

Examples

  1. Open the bonnet and check the oil.
    打开引擎盖检查一下机油。
    Abre el capó y comprueba el aceite.
    ボンネットを開けてオイルを確認して。
    보닛 열고 오일 확인해.
  2. Steam was coming from under the bonnet.
    引擎盖下面冒出了蒸汽。
    Salía vapor de debajo del capó.
    ボンネットの下から蒸気が出ていた。
    보닛 아래에서 증기가 나오고 있었어.
  3. I popped the bonnet to see what was wrong.
    我打开引擎盖看看哪儿出了问题。
    Abrí el capó para ver qué pasaba.
    何がおかしいか見るためにボンネットを開けた。
    뭐가 잘못됐는지 보려고 보닛을 열었어.

Pronunciation

Usage Guide

Context: cars, casual

Tone: matter-of-fact

✓ Do Say

  • Discuss car parts
    讨论汽车部件
    hablar de piezas del coche
    車の部品について話す
    자동차 부품에 대해 이야기할 때

✗ Don't Say

  • In American contexts - say hood
    在美式英语中说'hood'
    En inglés americano se dice «hood»
    アメリカ英語では「hood」と言う
    미국식 표현으로는 hood

Origin & History

Named for its resemblance to a bonnet or hat that covers something. Standard British automotive term.

Cultural Context

Era: timeless

Generation: all ages

Social background: all

More From This Topic

The Tube ★★★★★ The London Underground railway system. Mind the gap ★★★★★ Warning to watch out for the space between train and plat... Road trip ★★★★★ A long journey by car, especially for pleasure or adventure. Rush hour ★★★★★ The busiest time of day for traffic and commuting. Flat tyre/tire ★★★★★ A punctured or deflated tire. Ride ★★★★★ A car or a lift/journey in a vehicle.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Travel & Transport

Practice "bonnet" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free