gridlock

Slang Term BritishAmericanAustralian Unknown Neutral

Meaning: complete traffic standstill

交通完全瘫痪
colapso total del tráfico
完全な交通マヒ
완전한 교통 마비

Traffic so congested that nothing can move in any direction. Originally from New York's grid street pattern.

交通严重拥堵到任何方向都无法移动。最初源自纽约的网格状街道布局。
Tráfico tan congestionado que nada se puede mover en ninguna dirección. Originalmente del patrón de calles en cuadrícula de Nueva York.
どの方向にも動けないほどひどい渋滞。もともとニューヨークの格子状の街路パターンに由来する。
교통이 너무 막혀서 어느 방향으로도 움직일 수 없는 상태. 원래 뉴욕의 격자형 도로 구조에서 유래.

Examples

  1. The city centre was in complete gridlock.
    市中心交通完全瘫痪了。
    El centro de la ciudad estaba totalmente colapsado.
    市の中心部は完全に交通マヒ状態だった。
    도심이 완전히 교통 마비 상태였다.
  2. One accident caused gridlock for miles.
    一场事故导致绵延数英里的交通瘫痪。
    Un accidente provocó un colapso de varios kilómetros.
    1件の事故が何マイルもの交通マヒを引き起こした。
    사고 한 건이 수 킬로미터에 걸쳐 교통 마비를 일으켰다.
  3. Political gridlock is blocking progress.
    政治僵局阻碍了进步。
    El bloqueo político está frenando el progreso.
    政治の行き詰まりが進展を妨げている。
    정치적 교착 상태가 진전을 가로막고 있다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: traffic, politics

Tone: frustrated

✓ Do Say

  • Describe total standstills
    描述完全停滞时使用
    para describir paralizaciones totales
    完全な停滞を表現するとき
    완전한 정체 상태를 묘사할 때

✗ Don't Say

  • For normal traffic
    不用于正常的交通状况
    No se usa para tráfico normal
    普通の渋滞には使わない
    일반적인 교통 상황에 대해

Origin & History

From New York City where the grid pattern of streets allows traffic to block itself at intersections. Now used metaphorically too.

Cultural Context

Era: modern

Generation: all ages

Social background: all

More From This Topic

The Tube ★★★★★ The London Underground railway system. Mind the gap ★★★★★ Warning to watch out for the space between train and plat... Road trip ★★★★★ A long journey by car, especially for pleasure or adventure. Rush hour ★★★★★ The busiest time of day for traffic and commuting. Flat tyre/tire ★★★★★ A punctured or deflated tire. Ride ★★★★★ A car or a lift/journey in a vehicle.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Travel & Transport

Practice "gridlock" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free