Vibe check

Slang Term AmericanBritishAustralian ★★★★☆ Common Very Casual

Meaning: Assessing the mood or energy of a situation.

评估某个场合的氛围或能量。
Evaluar el ambiente o la energía de una situación.
場の雰囲気やエネルギーを確認すること。
누군가의 분위기나 에너지를 확인하는 것.

A 'vibe check' is assessing whether the energy/mood is right. 'Failed the vibe check' means something or someone has bad energy. Can be playful or serious assessment.

「Vibe check」是评估当前的氛围或情绪是否对头。「Failed the vibe check」意味着某事或某人的气场不对。可以是开玩笑的也可以是认真的评判。
Un «vibe check» es evaluar si la energía o el ambiente son los adecuados. «Failed the vibe check» significa que algo o alguien tiene mala energía. Puede ser una evaluación en broma o en serio.
「Vibe check」はその場の雰囲気やムードが合っているかを判断すること。「Failed the vibe check」は何かまたは誰かの雰囲気が悪いという意味。冗談でも本気でも使える。
바이브 체크는 사람, 장소, 상황의 분위기나 에너지를 확인하는 것이다. 진심으로 쓰이면 상대를 걱정하는 안부 확인이다: '바이브 체크—괜찮아?' 밈 형식으로 쓰일 때는 임박한 폭력 이미지와 함께 사용되었다(공격적인 '확인'이라는 농담). 바이브 체크에 '통과'하거나 '탈락'한다는 것은 좋은 에너지 기준에 부합하는지 여부를 뜻한다. 이 용어는 감성 지능과 사회적 감각에 관한 Z세대의 어휘를 반영한다.

Examples

  1. Vibe check!
    气氛检测!
    ¡Control de vibras!
    バイブチェック!
    바이브 체크—다들 어때?
  2. He failed the vibe check.
    他没通过气氛检测
    No pasó el control de vibras
    彼は雰囲気チェックに落ちた
    그 파티는 바이브 체크에 떨어졌어.
  3. Just doing a quick vibe check.
    就快速看看气氛怎么样
    Solo hago un control rápido de vibras
    ちょっと雰囲気を確認するだけ
    갑자기 바이브 체크!

Pronunciation

/vaɪb tʃek/

Usage Guide

Context: assessment, energy, social

Tone: playful, evaluating

✓ Do Say

  • Vibe check
    气氛检测
    control de vibras
    雰囲気チェック
    분위기 체크!
  • Failed the vibe check
    气氛检测没过
    suspendió el control de vibras
    雰囲気チェックに失敗した
    분위기 체크 불합격
  • Passed the vibe check
    气氛检测通过了
    aprobó el control de vibras
    雰囲気チェック合格
    분위기 체크 합격

Common Mistakes

Origin & History

Internet culture term for assessing atmosphere or energy. Started as a meme, became genuine vocabulary for evaluating situations or people's energy.

Etymology: Vibe (atmosphere) + check (assessment)

First recorded: Internet meme 2019

Cultural Context

Era: 2019 meme origin

Generation: Gen Z

Social background: Universal

Pop culture: Internet memes

Regional notes: Internet origin, global.

Variations

Vibe checkVibe

More From This Topic

Bet ★★★★★ Okay; I agree; it's a deal. Lowkey ★★★★★ Slightly; somewhat; secretly but not very secretly. Slay ★★★★★ To do something exceptionally well; to look amazing. Ate ★★★★★ Did exceptionally well; delivered perfectly. Fire ★★★★★ Excellent; amazing; very good. Mid ★★★★★ Average; mediocre; not impressive.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Gen Z & Youth Slang

Practice "Vibe check" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free