Wanker

Slang Term BritishAustralian ★★★★★ Very Common Very Casual

Meaning: A contemptible person; an idiot (literally: one who masturbates).

卑鄙的人;白痴(字面意思:手淫者)。
Una persona despreciable; un idiota (literalmente: alguien que se masturba).
軽蔑すべき人、バカ(文字通りには:自慰する人)。
경멸스러운 놈 (영국 비속어)

A strong British insult suggesting someone is self-absorbed, useless, or contemptible. The literal meaning (masturbator) gives way to the general insult—calling someone a wanker doesn't usually imply anything about their actual habits. Often accompanied by a wrist-flicking gesture. Common in road rage and football terrace abuse.

一个强烈的英国侮辱语,暗示某人自私自利、没用或卑鄙。字面意思(手淫者)让位于普遍的侮辱——叫某人wanker通常不意味着他们实际的习惯。常伴随着甩手腕的手势。在路怒症和足球看台上的谩骂中很常见。
Un insulto británico fuerte que sugiere que alguien es egocéntrico, inútil o despreciable. El significado literal (masturbador) da paso al insulto general: llamar a alguien 'wanker' normalmente no implica nada sobre sus hábitos reales. A menudo acompañado de un gesto de sacudir la muñeca. Común en la ira al volante y los insultos en las gradas de fútbol.
誰かが自己中心的、役立たず、または軽蔑に値すると示唆する強いイギリスの侮辱語。文字通りの意味(自慰する人)は一般的な侮辱に道を譲り、誰かをwankerと呼んでも実際の習慣については通常何も示唆しない。手首を弾くジェスチャーを伴うことが多い。あおり運転やフットボールのスタンドでの罵倒でよく使われる。
문자 그대로 '자위하는 사람'을 뜻하는 영국 비속어. 경멸스럽거나 잘난 척하는 사람에 대한 일반적인 욕설로 사용된다.

Examples

  1. Don't be such a wanker.
    别那么混蛋。
    No seas tan gilipollas.
    そんな嫌なやつになるなよ。
    그런 찌질한 짓 좀 하지 마.
  2. He's a complete wanker.
    他是个十足的混蛋。
    Es un gilipollas total.
    あいつは完全に最低なやつだ。
    그 놈은 완전 쓰레기야.
  3. What a bunch of wankers.
    一群混蛋。
    Menuda panda de gilipollas.
    なんてクズの集まりだ。
    정말 한심한 놈들이네.

Pronunciation

/ˈwæŋkə/

Usage Guide

Context: insults, anger, frustration

Tone: crude, contemptuous

✓ Do Say

  • Wanker
    混蛋
    Gilipollas
    最低なやつ
    진짜 찐따네.
  • Complete wanker
    十足的混蛋
    Gilipollas total
    完全に最低なやつ
    걔는 찐따야.
  • What a wanker
    真是个混蛋
    Menudo gilipollas
    なんて最低なやつだ
    완전 찐따.

✗ Don't Say

  • Strong language—not for polite company
    是很强烈的脏话——不适合在文明场合使用
    Lenguaje fuerte, no para compañía educada
    強い言葉——上品な場では使えない
    저속함
  • The gesture is equally offensive
    那个手势同样具有冒犯性
    El gesto es igualmente ofensivo
    ジェスチャーも同様に攻撃的
    강한 욕설

Common Mistakes

Origin & History

Derived from 'wank' (to masturbate), itself of uncertain origin (possibly from whacking motion). The insult emerged in the 20th century, suggesting someone is as useless or self-absorbed as a chronic masturbator. It's a staple of British invective.

Etymology: From 'wank' (masturbate) + -er suffix

First recorded: Mid-20th century as common insult

Cultural Context

Era: Mid-20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: British road rage; Football terrace chants

Regional notes: British and Australian. Known but less used in America.

Variations

WankerComplete wankerBanker (rhyming slang)

More From This Topic

Bollocks ★★★★★ Testicles; nonsense; an expression of frustration. Bloody ★★★★★ A mild British swear word used for emphasis; damn. Damn ★★★★★ A mild curse expressing frustration or used for emphasis. Arse ★★★★★ British term for buttocks; also used in various expressions. Piss ★★★★★ Vulgar term for urination; used in many expressions. Crap ★★★★★ Vulgar term for faeces; also means rubbish, nonsense, or ...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Explicit & Rude Language

Practice "Wanker" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free