How do you use "acquiescent" in a sentence?

The acquiescent board rubber-stamped every proposal without meaningful debate. She gave an acquiescent nod, too exhausted to argue the point any further. An acquiescent population is not necessarily a contented one — silence can mask deep resentment.

acquiescent

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Meaning: Ready to accept something without protest or resistance; passively compliant.

准备不加抗议或抵抗地接受某事的；被动顺从的。

Dispuesto a aceptar algo sin protestar ni resistirse; dócilmente complaciente.

抗議や抵抗なしに何かを受け入れる用意がある。受動的に従順な。

항의나 저항 없이 무언가를 받아들일 준비가 된. 수동적으로 순종하는.

Acquiescent describes a willingness to go along with something, often implying that the person lacks the will or desire to resist. It can be neutral (quietly agreeable) or negative (spineless, too passive). The related noun 'acquiescence' is common in legal contexts. It collocates with 'silence,' 'nod,' 'attitude,' 'manner,' and 'population.'

'acquiescent'形容愿意随顺某事的态度，通常暗示当事人缺乏抵抗的意志或欲望。该词可以是中性的（安静地表示同意的）也可以是贬义的（没有骨气的、过于消极的）。相关名词'acquiescence'在法律语境中十分常见。它常与'silence''nod''attitude''manner'和'population'搭配使用。

Acquiescent describe la disposición a seguir la corriente, a menudo con la implicación de que la persona carece de voluntad o deseo de resistirse. Puede ser neutro (tranquilamente conforme) o negativo (pusilánime, demasiado pasivo). El sustantivo relacionado «acquiescence» es habitual en contextos jurídicos. Se combina con «silence», «nod», «attitude», «manner» y «population».

「acquiescent」は何かに従おうとする姿勢を表し、しばしば抵抗する意志や意欲がないことを含意する。中立的（静かに同意する）にも否定的（気骨がない、あまりに受動的）にもなり得る。関連名詞の「acquiescence」は法律の文脈でよく使われる。「silence」「nod」「attitude」「manner」「population」と共起する。

Acquiescent는 무언가에 순순히 따르는 것을 나타내며, 종종 저항할 의지나 욕구가 부족함을 암시합니다. 중립적(조용히 순응적인)일 수도 있고 부정적(기개 없는, 지나치게 수동적인)일 수도 있습니다. 관련 명사 'acquiescence'는 법적 맥락에서 자주 쓰입니다. 'silence(침묵)', 'nod(끄덕임)', 'attitude(태도)', 'manner(태도)', 'population(국민)'과 잘 어울립니다.

Examples

The acquiescent board rubber-stamped every proposal without meaningful debate.
那个逆来顺受的董事会对每一项提案都不经实质讨论就照章通过。
El complaciente consejo de administración aprobó mecánicamente cada propuesta sin un debate significativo.
その従順な取締役会は、実質的な議論もなくすべての提案を承認しました。
그 순종적인 이사회는 실질적인 토론 없이 모든 제안을 형식적으로 승인했습니다.
She gave an acquiescent nod, too exhausted to argue the point any further.
她默然地点了点头，疲惫不堪，无力再争辩下去。
Asintió con docilidad, demasiado agotada para seguir discutiendo.
彼女はこれ以上議論する気力もなく、おとなしくうなずきました。
그녀는 더 이상 논쟁할 기력도 없이 순순히 고개를 끄덕였습니다.
An acquiescent population is not necessarily a contented one — silence can mask deep resentment.
一个逆来顺受的民众未必是满意的民众——沉默可能掩盖着深深的怨恨。
Una población aquiescente no es necesariamente una población satisfecha: el silencio puede ocultar un profundo resentimiento.
従順な国民が必ずしも満足しているとは限りません——沈黙は深い怨みを覆い隠していることがあります。
순종적인 국민이 반드시 만족하고 있는 것은 아닙니다 — 침묵은 깊은 원한을 감추고 있을 수 있습니다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: academic, professional

Tone: neutral

Origin & History

From Latin acquiescentem, present participle of acquiescere (to find rest in, to agree to), from ad- (to) and quiescere (to become quiet), from quies (rest). Used in English since the mid-17th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal