How do you use "adamantly" in a sentence?

The witness adamantly maintained her account of events despite aggressive cross-examination by the defence barrister. Local campaigners adamantly opposed the closure of the village post office, gathering over two thousand signatures. The chancellor adamantly refused to rule out further tax rises in the autumn statement.

adamantly

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

Meaning: In a firm, unyielding, and resolute manner; refusing to change one's mind or position despite pressure or persuasion.

以坚定、不屈服和坚决的方式；拒绝在压力或劝说下改变自己的想法或立场。

De manera firme, inflexible y resuelta; negándose a cambiar de opinión o posición a pesar de las presiones o la persuasión.

頑として譲らない、断固とした態度で；圧力や説得にもかかわらず、自分の考えや立場を変えることを拒否して。

확고하고 굽히지 않으며 단호한 태도로; 압력이나 설득에도 불구하고 자신의 생각이나 입장을 바꾸기를 거부하며.

Adamantly conveys absolute refusal to budge. 'Adamantly refused,' 'adamantly opposed,' 'adamantly insisted' — the word suggests a person who has made their decision and will not be moved by argument, evidence, or appeal. It is slightly more personal than 'categorically' (which emphasises the completeness of a denial) and less emotional than 'vehemently' (which implies passion). Adamantly implies stubborn resolve, whether admirable or frustrating depending on the context.

'adamantly'传达出绝对不让步的意味。'坚决拒绝'、'坚决反对'、'坚决主张'——该词暗示一个人已经做出决定，不会因论点、证据或恳求而动摇。它比'categorically'（强调否认的完整性）略带个人色彩，比'vehemently'（暗示激情）更为克制。'adamantly'暗示一种执着的决心，根据语境，这种决心可能令人钦佩，也可能令人沮丧。

Adamantly transmite una negativa absoluta a ceder. «Adamantemente rechazó», «adamantemente se opuso», «adamantemente insistió»: la palabra sugiere que la persona ha tomado su decisión y no se dejará mover por argumentos, pruebas ni apelaciones. Es ligeramente más personal que «categorically» (que subraya lo exhaustivo de la negación) y menos emotivo que «vehemently» (que implica pasión). Adamantly sugiere una determinación obstinada que, según el contexto, puede resultar admirable o frustrante.

「adamantly」は絶対に譲らないという姿勢を伝える。「頑として拒否した」「頑として反対した」「頑として主張した」——この語は、その人が決断を下し、議論や証拠や訴えによっても動かされないことを示唆する。否定の完全さを強調する「categorically」よりもやや個人的で、情熱を暗示する「vehemently」よりも感情的ではない。adamantlyは頑固な決意を示し、文脈によって称賛にも苛立ちにもなりうる。

adamantly는 절대적으로 움직이지 않겠다는 거부를 전달한다. 'adamantly refused(완강히 거부했다)', 'adamantly opposed(완강히 반대했다)', 'adamantly insisted(완강히 주장했다)' 등에서 이 단어는 결정을 내렸으며 논리, 증거, 호소에 의해 흔들리지 않을 사람을 시사한다. 부인의 완전성을 강조하는 'categorically'보다 다소 개인적이고, 열정을 암시하는 'vehemently'보다 감정적이지 않다. adamantly는 문맥에 따라 칭찬할 만하거나 답답할 수 있는 완고한 결의를 암시한다.

Examples

The witness adamantly maintained her account of events despite aggressive cross-examination by the defence barrister.
尽管辩护律师进行了咄咄逼人的交叉盘问，证人仍坚持自己对事件的描述。
La testigo mantuvo adamantemente su versión de los hechos pese al agresivo contrainterrogatorio del abogado defensor.
証人は、弁護側弁護士の激しい反対尋問にもかかわらず、事件についての自身の説明を頑として曲げなかった。
증인은 변호측 변호사의 공격적인 반대심문에도 불구하고 사건에 대한 자신의 진술을 완강히 고수했다.
Local campaigners adamantly opposed the closure of the village post office, gathering over two thousand signatures.
当地活动人士坚决反对关闭村邮局，并征集了两千多个签名。
Los activistas locales se opusieron adamantemente al cierre de la oficina de correos del pueblo, reuniendo más de dos mil firmas.
地元の活動家たちは村の郵便局の閉鎖に頑として反対し、2千筆以上の署名を集めた。
지역 운동가들은 마을 우체국 폐쇄에 완강히 반대하며 2천 명 이상의 서명을 모았다.
The chancellor adamantly refused to rule out further tax rises in the autumn statement.
财政大臣坚决拒绝排除在秋季声明中进一步加税的可能性。
El ministro de Hacienda rehusó adamantemente descartar nuevas subidas de impuestos en la declaración de otoño.
財務大臣は秋の声明でのさらなる増税を頑として排除しなかった。
재무장관은 가을 성명에서의 추가 세금 인상을 완강히 배제하지 않았다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: journalism, professional, legal

Tone: emphatic

Origin & History

From adamant (from Latin adamantem, the hardest metal or stone, via Greek adamas, unconquerable, from a- not + daman, to tame) + -ly. The figurative sense of unyielding resolve developed by the 16th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal