How do you use "emancipator" in a sentence?

Lincoln is remembered as the emancipator of four million enslaved people, though the reality was considerably more complex. The campaigner saw herself as an emancipator of working-class women trapped by economic dependence and social convention. True emancipators, the professor argued, create conditions for self-determination rather than simply substituting one authority for another.

emancipator

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Meaning: A person who sets others free from legal, social, or political restrictions, particularly in the context of slavery, serfdom, or civil rights.

解放者，将他人从法律、社会或政治限制中解放出来的人，尤其在奴隶制、农奴制或民权的背景下。

Persona que libera a otros de restricciones legales, sociales o políticas, particularmente en el contexto de la esclavitud, la servidumbre o los derechos civiles.

解放者。他者を法律的、社会的、政治的制約から解放する人物。特に奴隷制、農奴制、公民権の文脈で用いられる。

해방자. 특히 노예제, 농노제, 시민권의 맥락에서 타인을 법적·사회적·정치적 제약으로부터 자유롭게 하는 인물.

Emancipator carries a more formal and legalistic tone than 'liberator,' emphasising the removal of specific institutional constraints rather than military conquest. It is most strongly associated with the abolition of slavery — Abraham Lincoln is often called 'the Great Emancipator' — but also appears in discussions of women's suffrage, labour rights, and colonial independence movements.

emancipator比'liberator'更为正式，且带有更强的法律色彩，强调的是消除特定的制度性约束，而非军事征服。它与废除奴隶制最为密切相关——亚伯拉罕·林肯常被称为'伟大的解放者'——但也出现在关于妇女选举权、劳工权利和殖民地独立运动的讨论中。

Emancipator tiene un tono más formal y jurídico que 'liberator,' poniendo el énfasis en la eliminación de restricciones institucionales concretas más que en la conquista militar. Se asocia con mayor fuerza a la abolición de la esclavitud —Abraham Lincoln es a menudo llamado 'the Great Emancipator'— pero también aparece en debates sobre el sufragio femenino, los derechos laborales y los movimientos de independencia colonial.

emancipatorは「liberator」よりも格式高く法的な響きを持ち、軍事的征服よりも特定の制度的制約の撤廃を強調する。奴隷制の廃止と最も強く結びついており——エイブラハム・リンカーンはしばしば「偉大なる解放者」と呼ばれる——が、女性参政権、労働者の権利、植民地独立運動に関する議論にも登場する。

Emancipator는 'liberator'보다 더 격식 있고 법적인 어조를 지니며, 군사적 정복보다 특정 제도적 제약의 철폐를 강조한다. 노예제 폐지와 가장 강하게 연결되어 있으며—에이브러햄 링컨은 종종 '위대한 해방자'로 불린다—여성 참정권, 노동권, 식민지 독립 운동에 대한 논의에서도 등장한다.

Examples

Lincoln is remembered as the emancipator of four million enslaved people, though the reality was considerably more complex.
林肯被铭记为四百万被奴役者的解放者，尽管现实情况远比这复杂得多。
Lincoln es recordado como el emancipador de cuatro millones de personas esclavizadas, aunque la realidad fue considerablemente más compleja.
リンカーンは400万人の被奴隷者の解放者として記憶されているが、現実ははるかに複雑であった。
링컨은 400만 명의 노예를 해방한 해방자로 기억되지만, 현실은 훨씬 더 복잡했다.
The campaigner saw herself as an emancipator of working-class women trapped by economic dependence and social convention.
这位运动家将自己视为那些被经济依赖和社会习俗所束缚的工人阶级妇女的解放者。
La activista se veía a sí misma como emancipadora de las mujeres de clase obrera atrapadas por la dependencia económica y las convenciones sociales.
その活動家は、経済的依存と社会的慣習に囚われた労働者階級の女性たちの解放者を自認していた。
그 활동가는 경제적 종속과 사회적 관습에 갇힌 노동자 계급 여성들의 해방자를 자임했다.
True emancipators, the professor argued, create conditions for self-determination rather than simply substituting one authority for another.
教授认为，真正的解放者创造的是自决的条件，而非简单地以一种权威替代另一种权威。
Los verdaderos emancipadores, sostenía la profesora, crean condiciones para la autodeterminación en lugar de simplemente sustituir una autoridad por otra.
教授は、真の解放者は単にある権威を別の権威に置き換えるのではなく、自己決定のための条件を生み出すのだと論じた。
교수는 진정한 해방자란 단순히 하나의 권위를 다른 것으로 대체하는 것이 아니라 자기 결정을 위한 조건을 만드는 사람이라고 주장했다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: academic, journalism

Tone: positive

Origin & History

From Latin emancipare (to release from paternal authority), combining ex- (out of) and mancipium (ownership, possession). Entered English in the 17th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal