How do you use "holistically" in a sentence?

The new GP training programme encourages doctors to treat patients holistically, considering mental health alongside physical symptoms. University admissions officers are increasingly assessing applicants holistically rather than relying solely on examination results. The urban regeneration plan was designed holistically, addressing housing, transport, and employment in a single framework.

holistically

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

Meaning: In a way that considers the whole system or person rather than focusing on individual parts; with attention to the interconnectedness of all relevant factors.

以整体的方式；考虑整个系统或人，而非仅关注个别部分；注重所有相关因素的相互关联性。

De manera holística; considerando el sistema o la persona en su conjunto en lugar de centrarse en partes individuales.

全体論的に；個々の部分ではなくシステムや人の全体を考慮して、すべての関連要素の相互関連性に注意を払いながら。

개별 부분에 초점을 맞추기보다 시스템이나 사람의 전체를 고려하는 방식으로; 모든 관련 요소의 상호 연관성에 주의를 기울이며.

Holistically reflects a philosophy of treating subjects as integrated wholes rather than collections of separate parts. It is widely used in healthcare ('treating the patient holistically'), education ('assessing students holistically'), and management ('approaching the problem holistically'). The word signals that the speaker values breadth and interconnection over narrow specialisation. It has grown significantly in popularity since the 1990s.

'holistically'体现了一种将研究对象视为有机整体而非独立部分集合的哲学理念。该词广泛用于医疗（'从整体角度治疗患者'）、教育（'对学生进行综合评估'）和管理（'从整体视角解决问题'）。它表明说话者重视广度和相互关联性，而非狭隘的专业化。自20世纪90年代以来，该词的使用频率显著增长。

Holistically refleja una filosofía que aborda los temas como totalidades integradas en lugar de conjuntos de partes separadas. Se emplea ampliamente en sanidad («tratar al paciente holísticamente»), educación («evaluar a los alumnos holísticamente») y gestión («abordar el problema holísticamente»). La palabra señala que el hablante valora la amplitud y la interconexión por encima de la especialización estrecha. Su uso ha crecido notablemente desde la década de 1990.

「holistically」は、対象を独立した部分の集まりではなく、統合された全体として扱う哲学を反映している。医療（「患者を全人的に治療する」）、教育（「学生を総合的に評価する」）、経営（「問題に包括的にアプローチする」）で広く使われる。話者が狭い専門化よりも幅広い視野と相互関連性を重視していることを示す語であり、1990年代以降、使用頻度が大幅に増加している。

holistically는 대상을 분리된 부분들의 집합이 아닌 통합된 전체로 다루는 철학을 반영한다. 의료('treating the patient holistically, 환자를 전인적으로 치료하다'), 교육('assessing students holistically, 학생을 총체적으로 평가하다'), 경영('approaching the problem holistically, 문제를 총체적으로 접근하다')에서 널리 사용된다. 이 단어는 화자가 좁은 전문화보다 폭넓은 시야와 상호 연결성을 중시함을 나타낸다. 1990년대 이후 사용 빈도가 크게 증가했다.

Examples

The new GP training programme encourages doctors to treat patients holistically, considering mental health alongside physical symptoms.
新的全科医生培训计划鼓励医生从整体角度治疗患者，将心理健康与身体症状一并考虑。
El nuevo programa de formación para médicos de cabecera anima a tratar a los pacientes holísticamente, considerando la salud mental junto con los síntomas físicos.
新しい総合診療医研修プログラムは、身体の症状とともに精神的健康も考慮し、患者を全人的に治療することを奨励している。
새로운 일반의 수련 프로그램은 신체 증상과 함께 정신 건강도 고려하여 환자를 전인적으로 치료할 것을 권장한다.
University admissions officers are increasingly assessing applicants holistically rather than relying solely on examination results.
大学招生官越来越多地对申请者进行综合评估，而非仅依赖考试成绩。
Los responsables de admisión universitaria evalúan cada vez más a los solicitantes holísticamente, en lugar de basarse únicamente en los resultados de los exámenes.
大学の入試担当者は、試験結果のみに頼るのではなく、志願者を総合的に評価するようになっている。
대학 입학 담당자들은 시험 성적에만 의존하기보다 지원자를 총체적으로 평가하는 추세이다.
The urban regeneration plan was designed holistically, addressing housing, transport, and employment in a single framework.
该城市更新计划以整体方式设计，在同一框架内解决住房、交通和就业问题。
El plan de regeneración urbana fue diseñado holísticamente, abordando vivienda, transporte y empleo en un único marco.
その都市再生計画は、住宅、交通、雇用を一つの枠組みの中で包括的に対応するよう設計された。
그 도시 재생 계획은 주거, 교통, 고용을 하나의 틀 안에서 포괄적으로 다루도록 설계되었다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: professional, academic, journalism

Tone: neutral

Origin & History

From holistic (coined in 1926 by South African statesman Jan Smuts, from Greek holos, whole) + -ally. The term gained broader currency outside philosophy from the 1970s onward.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal