How do you use "indemnify" in a sentence?

The contract required the subcontractor to indemnify the developer against any claims arising from faulty workmanship. The government agreed to indemnify the pharmaceutical companies against litigation related to the vaccine programme. Directors may be required to take out insurance to indemnify themselves against personal liability.

indemnify

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Meaning: To compensate someone for harm, loss, or damage, or to secure them against future legal liability or financial loss.

就损害、损失或伤害向某人进行赔偿，或保障其免受未来法律责任或经济损失。

Compensar a alguien por un daño, pérdida o perjuicio, o asegurarle contra futuras responsabilidades legales o pérdidas económicas.

損害、損失、または被害に対して補償すること、あるいは将来の法的責任や経済的損失から保護すること。

손해, 손실, 또는 피해에 대해 보상하는 것, 또는 장래의 법적 책임이나 금전적 손실로부터 보호하는 것.

Indemnify is a formal legal and insurance term with two related meanings: to pay compensation after a loss has occurred, and to guarantee protection against future losses. It appears overwhelmingly in contracts, insurance policies, and corporate governance — 'the contractor shall indemnify the client against all claims.' The related noun 'indemnity' refers to the protection or compensation itself. Outside legal and financial writing, the word is rarely encountered.

indemnify是正式的法律和保险术语，有两个相关含义：在损失发生后进行赔偿，以及保证免受未来的损失。它绝大多数出现在合同、保险单和公司治理中——'承包商应就所有索赔向客户进行赔偿'。相关名词'indemnity'指的是保护或赔偿本身。在法律和金融写作之外，该词很少出现。

Indemnify es un término formal del derecho y los seguros con dos significados relacionados: pagar una compensación tras haberse producido una pérdida, y garantizar protección frente a pérdidas futuras. Aparece de forma abrumadora en contratos, pólizas de seguros y gobernanza corporativa: «the contractor shall indemnify the client against all claims». El sustantivo relacionado «indemnity» se refiere a la protección o compensación en sí. Fuera de la redacción jurídica y financiera, la palabra rara vez se encuentra.

indemnifyはフォーマルな法律・保険用語で、関連する二つの意味がある。損失が発生した後に賠償を支払うことと、将来の損失に対する保護を保証することである。契約書、保険証券、コーポレートガバナンスに圧倒的に多く登場し、「請負業者は全ての請求に対し発注者を補償するものとする」のように用いる。関連名詞「indemnity」は保護や補償そのものを指す。法律・金融文書以外ではこの語はほとんど見られない。

indemnify는 격식적인 법률 및 보험 용어로, 두 가지 관련된 의미를 지닌다: 손실이 발생한 후 보상금을 지급하는 것, 그리고 장래의 손실에 대한 보호를 보장하는 것이다. 이 단어는 계약서, 보험 약관, 기업 지배 구조에서 압도적으로 등장한다 — 'the contractor shall indemnify the client against all claims(수급인은 모든 청구에 대해 발주자를 면책해야 한다).' 관련 명사 'indemnity'는 보호 또는 보상 자체를 가리킨다. 법률 및 재정 분야 이외에서는 거의 접하기 어려운 단어이다.

Examples

The contract required the subcontractor to indemnify the developer against any claims arising from faulty workmanship.
合同要求分包商就因施工缺陷引起的任何索赔向开发商进行赔偿。
El contrato obligaba al subcontratista a indemnizar al promotor frente a cualquier reclamación derivada de defectos en la ejecución.
契約では、下請業者は施工不良に起因するいかなる請求についても開発者を補償することが求められていた。
계약에서는 하도급업체가 시공 불량으로 인한 일체의 청구에 대해 개발사를 면책하도록 요구하고 있었다.
The government agreed to indemnify the pharmaceutical companies against litigation related to the vaccine programme.
政府同意就与疫苗接种计划相关的诉讼对制药公司进行免责保障。
El gobierno aceptó indemnizar a las empresas farmacéuticas frente a los litigios relacionados con el programa de vacunación.
政府はワクチン接種プログラムに関連する訴訟について製薬会社を免責することに同意した。
정부는 백신 접종 프로그램과 관련된 소송에 대해 제약회사를 면책하기로 합의했다.
Directors may be required to take out insurance to indemnify themselves against personal liability.
董事可能需要购买保险，以保障自己免受个人责任的追究。
Los directivos pueden verse obligados a contratar un seguro para indemnizarse frente a la responsabilidad personal.
取締役は個人的な賠償責任から自らを保護するための保険に加入する必要がある場合がある。
이사는 개인적인 배상 책임으로부터 자신을 보호하기 위한 보험에 가입해야 할 수 있다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: professional, academic

Tone: neutral

Origin & History

From Latin indemnificare, from indemnis (unharmed, without loss), from in- (not) + damnum (damage, loss). Entered English in the early 17th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal