How do you use "marginalisation" in a sentence?

The report highlighted the marginalisation of disabled people in the workplace, despite decades of equality legislation. The marginalisation of traditional crafts in the face of mass production has led to a loss of cultural heritage. Indigenous communities have long fought against the political and economic marginalisation imposed by colonial rule.

marginalisation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Meaning: The treatment of a person, group, or concept as insignificant or peripheral; the process of pushing someone to the edges of society or power.

边缘化，指将某个人、群体或概念视为不重要或次要的做法；将其推向社会或权力边缘的过程。

Proceso de tratar a una persona, grupo o concepto como insignificante o periférico; acción de empujar a alguien hacia los márgenes de la sociedad o del poder.

特定の個人、集団、あるいは概念を取るに足りない、あるいは周辺的なものとして扱うこと。社会や権力の周縁へと追いやる過程を指す。

주변화. 특정 개인, 집단, 개념을 하찮거나 주변적인 것으로 취급하는 것. 누군가를 사회나 권력의 주변부로 밀어내는 과정.

Marginalisation describes the systematic exclusion of individuals or groups from full participation in economic, social, political, or cultural life. It implies that those affected are pushed to the margins — the edges — of society, where they have little voice or influence. It is a key concept in sociology, human rights, and development studies. Common collocations include 'social marginalisation,' 'economic marginalisation,' 'the marginalisation of,' and 'resist marginalisation.'

边缘化描述的是将个人或群体系统性地排斥于经济、社会、政治或文化生活的全面参与之外。它暗示受影响者被推到了社会的边缘——他们几乎没有发言权或影响力。这是社会学、人权和发展研究中的一个核心概念。常见搭配包括'社会边缘化''经济边缘化''……的边缘化'和'抵制边缘化'。

La marginación describe la exclusión sistemática de individuos o grupos de la participación plena en la vida económica, social, política o cultural. Implica que los afectados son empujados a los márgenes de la sociedad, donde apenas tienen voz ni influencia. Es un concepto clave en sociología, derechos humanos y estudios del desarrollo. Las colocaciones habituales incluyen «marginación social», «marginación económica», «la marginación de» y «resistir la marginación».

周縁化とは、個人や集団を経済的・社会的・政治的・文化的生活への十全な参加から体系的に排除することを指す。影響を受ける人々が社会の周縁——つまり発言力や影響力をほとんど持たない位置——に追いやられることを含意する。社会学、人権、開発研究における重要概念である。よく使われる表現には「社会的周縁化」「経済的周縁化」「～の周縁化」「周縁化に抵抗する」などがある。

주변화는 개인이나 집단이 경제적·사회적·정치적·문화적 삶에 완전히 참여하는 것에서 체계적으로 배제되는 것을 말한다. 영향을 받는 이들이 사회의 주변부(가장자리)로 밀려나 발언권이나 영향력을 거의 갖지 못하게 됨을 암시한다. 사회학, 인권, 개발학에서 핵심 개념이다. 주요 연어로는 'social marginalisation(사회적 주변화)', 'economic marginalisation(경제적 주변화)', 'the marginalisation of(~의 주변화)', 'resist marginalisation(주변화에 저항하다)' 등이 있다.

Examples

The report highlighted the marginalisation of disabled people in the workplace, despite decades of equality legislation.
该報告揭示了职场中残障人士的边缘化问题，尽管平等立法已推行了数十年。
El informe puso de manifiesto la marginación de las personas con discapacidad en el ámbito laboral, pese a décadas de legislación sobre igualdad.
その報告書は、数十年にわたる平等法制にもかかわらず、職場における障害者の周縁化を浮き彫りにした。
그 보고서는 수십 년간의 평등 입법에도 불구하고 직장 내 장애인의 주변화를 부각시켰다.
The marginalisation of traditional crafts in the face of mass production has led to a loss of cultural heritage.
面对大规模生产，传统手工艺的边缘化导致了文化遗产的流失。
La marginación de los oficios tradicionales frente a la producción en masa ha provocado una pérdida de patrimonio cultural.
大量生産の前に伝統工芸が周縁化されたことは、文化遺産の喪失につながった。
대량 생산 앞에서 전통 공예가 주변화된 것은 문화유산의 상실로 이어졌다.
Indigenous communities have long fought against the political and economic marginalisation imposed by colonial rule.
原住民社群长期以来一直在抗争殖民统治所强加的政治和经济边缘化。
Las comunidades indígenas han luchado durante mucho tiempo contra la marginación política y económica impuesta por el dominio colonial.
先住民社会は、植民地支配によって課された政治的・経済的周縁化に長く抗ってきた。
원주민 사회는 식민 통치에 의해 부과된 정치적·경제적 주변화에 오랫동안 맞서 싸워 왔다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: academic, media, professional

Tone: negative

Origin & History

From marginal (from Latin marginalis, of or pertaining to an edge, from margo, margin, edge, border) + -isation. The sociological sense of pushing groups to the periphery of society developed in the twentieth century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal