How do you use "redundancy" in a sentence?

The factory announced three hundred redundancies as part of its cost-cutting programme. She took voluntary redundancy and used the payout to start her own consultancy. The engineering team built redundancy into the system to ensure it would continue operating if one component failed.

redundancy

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Meaning: The state of being no longer needed or useful, especially dismissal from employment because a position is no longer required.

冗余，不再需要或不再有用的状态；尤指因职位不再需要而被解雇。

Redundancia; estado de no ser ya necesario o útil, especialmente el despido por supresión del puesto de trabajo.

余剰、不要になった状態。特に、そのポジションが不要になったことによる解雇を指す。

잉여, 불필요해진 상태. 특히 해당 직위가 더 이상 필요하지 않게 되어 발생하는 해고를 가리킨다.

In British English, redundancy is primarily an employment term meaning job loss due to the role being eliminated — distinct from being sacked for poor performance. 'Being made redundant' carries less stigma than being fired. It also has technical meanings in engineering (built-in backup systems) and linguistics (unnecessary repetition). The phrase 'redundancy package' and 'voluntary redundancy' are standard in British workplace vocabulary.

在英式英语中，redundancy 主要是就业术语，指因岗位撤除而失去工作——与因表现不佳被解雇不同。'Being made redundant（被裁员）'比被开除的污名要少。它在工程学中也有技术含义（内置备份系统），在语言学中指不必要的重复。'redundancy package（冗余补偿方案）'和'voluntary redundancy（自愿裁员）'是英国职场的标准词汇。

En inglés británico, redundancy es ante todo un término laboral que designa la pérdida del empleo por supresión del puesto, distinta del despido por bajo rendimiento. 'Being made redundant' (ser declarado excedente) conlleva menos estigma que ser despedido. También posee acepciones técnicas en ingeniería (sistemas de respaldo integrados) y lingüística (repetición innecesaria). 'Redundancy package' (paquete de indemnización) y 'voluntary redundancy' (baja voluntaria incentivada) son expresiones habituales en el vocabulario laboral británico.

イギリス英語で redundancy は主に雇用用語であり、業績不良による解雇とは異なり、ポジションの廃止に伴う失職を意味する。「Being made redundant（余剰人員として解雇される）」は、クビになるよりも汚名が少ない。工学では冗長性（バックアップシステムの組み込み）、言語学では不必要な繰り返しという技術的意味もある。「redundancy package（退職パッケージ）」「voluntary redundancy（希望退職）」はイギリスの職場で標準的な表現である。

영국 영어에서 redundancy는 주로 고용 용어로, 해당 직무 자체가 폐지되어 발생하는 실직을 의미하며, 업무 성과 부진으로 해고되는 것과는 구별된다. 'Being made redundant(정리해고를 당하다)'는 해고(being fired)보다 부정적 낙인이 덜하다. 공학에서는 내장된 백업 시스템(이중화)을, 언어학에서는 불필요한 반복(중복)을 뜻하기도 한다. 'Redundancy package(정리해고 패키지)'와 'voluntary redundancy(희망 퇴직)'는 영국 직장 어휘에서 표준적으로 쓰이는 표현이다.

Examples

The factory announced three hundred redundancies as part of its cost-cutting programme.
作为削减成本计划的一部分，该工厂宣布裁减三百个岗位。
La fábrica anunció trescientos despidos por excedencia como parte de su programa de recorte de costes.
その工場はコスト削減策の一環として300人の人員整理を発表した。
그 공장은 비용 절감 방안의 일환으로 300명의 인원 감축을 발표했다.
She took voluntary redundancy and used the payout to start her own consultancy.
她接受了自愿裁员，并用补偿金创办了自己的咨询公司。
Ella aceptó la baja voluntaria incentivada y utilizó la indemnización para montar su propia consultoría.
彼女は希望退職に応じ、退職金を元手に自分のコンサルティング会社を立ち上げた。
그녀는 희망 퇴직에 응하고 퇴직금을 밑천으로 자신의 컨설팅 회사를 차렸다.
The engineering team built redundancy into the system to ensure it would continue operating if one component failed.
工程团队在系统中内置了冗余机制，以确保某一部件故障时系统仍能继续运行。
El equipo de ingeniería incorporó redundancia al sistema para garantizar su funcionamiento en caso de fallo de un componente.
エンジニアリングチームは、一つの部品が故障してもシステムが稼働し続けるよう、冗長性を組み込んだ。
엔지니어링 팀은 하나의 부품이 고장 나더라도 시스템이 계속 작동하도록 이중화를 설계에 반영했다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: professional, media, general

Tone: neutral

Origin & History

From Latin redundantia (an overflowing), from redundare (to overflow), from re- (back) + undare (to surge), from unda (wave). The employment sense is primarily British and became widespread in the mid-20th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal