How do you use "revered" in a sentence?

He remains a revered figure in the history of British broadcasting. The ancient oak, revered by locals for centuries, was finally felled by the storm. She is revered throughout the literary world for her unflinching portrayals of working-class life.

revered

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Meaning: Regarded with deep admiration and respect, often approaching devotion or awe.

受敬仰的，备受崇敬的，往往带有接近虔诚或敬畏的深切钦佩。

Reverenciado; considerado con profunda admiración y respeto, a menudo rayano en la devoción o el asombro.

崇敬される、深い敬慕の念を持って見られている。しばしば畏敬に近い崇拝を伴う。

깊은 경외와 존경의 시선으로 여겨지는. 흔히 숭배나 경탄에 가까운.

Revered is stronger than 'respected' or 'esteemed,' suggesting an almost sacred level of admiration. 'A revered figure,' 'a revered tradition,' and 'revered by generations' are common collocations. The word is frequently used of cultural icons, religious leaders, and institutions with long histories. In journalism, it often appears in obituaries and retrospective profiles. Not to be confused with 'reverend,' the title used for clergy.

revered 比'respected'或'esteemed'更强烈，暗示近乎神圣的崇敬。'a revered figure（受敬仰的人物）''a revered tradition（受崇敬的传统）''revered by generations（世代敬仰）'是常见搭配。该词常用于描述文化偶像、宗教领袖和有悠久历史的机构。在新闻报道中常出现在讣告和回顾性人物特写中。注意不要与'reverend（牧师，一种称号）'混淆。

Revered es más fuerte que 'respected' o 'esteemed' y sugiere un nivel de admiración casi sagrado. 'A revered figure' (una figura reverenciada), 'a revered tradition' (una tradición reverenciada) y 'revered by generations' (reverenciado por generaciones) son combinaciones frecuentes. La palabra se aplica a menudo a iconos culturales, líderes religiosos e instituciones con larga trayectoria. En el periodismo suele aparecer en obituarios y perfiles retrospectivos. No debe confundirse con 'reverend', el título empleado para el clero.

revered は「respected」や「esteemed」より強い語で、ほぼ神聖な水準の称賛を示す。「a revered figure（崇敬される人物）」「a revered tradition（崇敬される伝統）」「revered by generations（世代を超えて崇敬される）」が一般的な共起表現。文化的象徴、宗教指導者、長い歴史を持つ機関に対してよく使われる。ジャーナリズムでは追悼記事や回顧的人物記事に頻出する。聖職者の敬称「reverend」とは混同しないよう注意が必要。

revered는 'respected(존경받는)'나 'esteemed(높이 평가되는)'보다 강하며, 거의 신성한 수준의 경모를 암시한다. 'a revered figure(숭앙받는 인물)', 'a revered tradition(숭앙받는 전통)', 'revered by generations(세대를 넘어 숭앙받는)'가 흔한 연어이다. 이 단어는 문화적 아이콘, 종교 지도자, 오랜 역사를 가진 기관에 자주 사용된다. 저널리즘에서는 추도사나 회고적 인물 소개에 자주 등장한다. 성직자에게 쓰이는 존칭인 'reverend'와 혼동하지 않도록 주의해야 한다.

Examples

He remains a revered figure in the history of British broadcasting.
他至今仍是英国广播史上备受敬仰的人物。
Sigue siendo una figura reverenciada en la historia de la radiodifusión británica.
彼はイギリス放送史において今なお崇敬される人物である。
그는 영국 방송 역사에서 오늘날까지 숭앙받는 인물로 남아 있다.
The ancient oak, revered by locals for centuries, was finally felled by the storm.
那棵古老的橡树几个世纪以来一直受到当地人的崇敬，最终被暴风雨吹倒。
El antiguo roble, reverenciado por los lugareños durante siglos, fue finalmente derribado por la tormenta.
何世紀にもわたって地元の人々に崇められてきたその古いオークの木は、ついに嵐で倒れた。
수 세기 동안 주민들에게 신성시되어 온 그 오래된 참나무는 마침내 폭풍에 쓰러졌다.
She is revered throughout the literary world for her unflinching portrayals of working-class life.
她因对工人阶级生活毫不妥协的描写而受到整个文学界的崇敬。
Es reverenciada en todo el mundo literario por sus retratos sin concesiones de la vida obrera.
彼女は労働者階級の生活を容赦なく描いたことで、文学界全体から崇敬されている。
그녀는 노동자 계층의 삶을 직시하여 그려낸 것으로 문학계 전체에서 깊이 존경받고 있다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: media, literary, academic

Tone: positive

Origin & History

From Latin revereri (to stand in awe of, respect deeply), from re- (expressing intensive force) + vereri (to fear, feel awe). The word entered English via Old French reverer in the 17th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal