How do you use "subjectively" in a sentence?

Pain is subjectively experienced, making it notoriously difficult to measure in clinical trials. The quality of life survey asked participants to subjectively rate their satisfaction on a ten-point scale. Subjectively, the restoration looked impeccable, though the conservators identified microscopic inconsistencies.

subjectively

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

Meaning: In a way that is based on or influenced by personal feelings, tastes, or opinions rather than external facts; from an individual perspective.

以基于个人感受、品味或观点的方式，而非基于外部事实；从个人角度出发。

De un modo basado en sentimientos, gustos u opiniones personales, y no en hechos externos; desde una perspectiva individual.

外部の事実ではなく、個人的な感情、嗜好、意見に基づいた形で；個人の視点から。

외부 사실이 아닌 개인적인 감정, 취향, 의견에 기반하여; 개인의 관점에서.

Subjectively acknowledges that a judgement comes from personal experience rather than measurable criteria. In academic writing, it often appears alongside or in contrast with 'objectively' — 'subjectively experienced,' 'subjectively assessed,' 'subjectively perceived.' The word is not inherently negative; in qualitative research, subjective accounts are valued as a legitimate source of understanding. In everyday use, 'subjectively' can serve as a polite hedge: 'subjectively, I found the performance disappointing.'

'subjectively'承认一项判断来自个人经验，而非可衡量的标准。在学术写作中，它常与'objectively'并列或形成对比——'主观体验的'、'主观评估的'、'主观感知的'。该词并非天然带有负面含义；在定性研究中，主观叙述被视为理解的合法来源。在日常用语中，'subjectively'可以作为一种礼貌的缓和表达：'主观来说，我觉得那场演出令人失望。'

Subjectively reconoce que un juicio procede de la experiencia personal y no de criterios mensurables. En la escritura académica, suele aparecer junto a o en contraste con «objectively»: «experimentado subjetivamente», «evaluado subjetivamente», «percibido subjetivamente». La palabra no es intrínsecamente negativa; en la investigación cualitativa, los relatos subjetivos se valoran como fuente legítima de conocimiento. En el uso cotidiano, «subjectively» puede funcionar como un atenuador cortés: «subjetivamente, la actuación me pareció decepcionante».

「subjectively」は、判断が測定可能な基準ではなく個人の経験に由来することを認める語である。学術論文では、「objectively」と並列または対比して登場することが多い——「主観的に経験された」「主観的に評価された」「主観的に認知された」。この語は本質的に否定的ではなく、質的研究では主観的な説明は理解の正当な源泉として評価される。日常的には「subjectively, I found the performance disappointing」のように、丁寧な前置きとして使われることもある。

subjectively는 판단이 측정 가능한 기준이 아닌 개인적 경험에서 비롯된 것임을 인정하는 표현이다. 학술 글쓰기에서는 'objectively'와 함께 또는 대조적으로 자주 등장한다 — 'subjectively experienced(주관적으로 경험된)', 'subjectively assessed(주관적으로 평가된)', 'subjectively perceived(주관적으로 인식된)'. 이 단어 자체가 부정적인 것은 아니다; 질적 연구에서 주관적 설명은 이해의 정당한 원천으로 가치를 인정받는다. 일상적 용법에서 'subjectively'는 정중한 완곡 표현으로 기능할 수 있다: 'subjectively, I found the performance disappointing(주관적으로 그 공연은 실망스러웠다)'.

Examples

Pain is subjectively experienced, making it notoriously difficult to measure in clinical trials.
疼痛是一种主观体验，因此在临床试验中出了名地难以测量。
El dolor se experimenta subjetivamente, lo que hace que sea notoriamente difícil de medir en los ensayos clínicos.
痛みは主観的に経験されるものであり、臨床試験での測定が極めて困難であることで知られている。
통증은 주관적으로 경험되는 것이어서 임상 시험에서 측정하기가 매우 어려운 것으로 알려져 있다.
The quality of life survey asked participants to subjectively rate their satisfaction on a ten-point scale.
生活质量调查要求参与者在十分制量表上主观评价自己的满意度。
La encuesta sobre calidad de vida pedía a los participantes que valorasen subjetivamente su satisfacción en una escala de diez puntos.
生活の質に関する調査では、参加者に10段階で主観的に満足度を評価するよう求めた。
삶의 질 조사에서는 참가자들에게 10점 척도로 만족도를 주관적으로 평가하도록 요청했다.
Subjectively, the restoration looked impeccable, though the conservators identified microscopic inconsistencies.
主观来看，修复效果完美无瑕，尽管文物保护人员发现了微观上的不一致之处。
Subjetivamente, la restauración parecía impecable, aunque los conservadores identificaron inconsistencias microscópicas.
主観的には修復は完璧に見えたが、保存修復士は微細な不整合を確認した。
주관적으로 보았을 때 복원은 완벽해 보였지만, 보존 수복사들은 미세한 불일치를 확인했다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: academic, journalism, professional

Tone: neutral

Origin & History

From subjective (from Latin subjectivus, of the subject, from subjectum, that which is placed beneath) + -ly. The epistemological sense distinguishing personal experience from objective reality developed in the 18th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal