How do you use "transcendent" in a sentence?

The violinist delivered a transcendent performance that left the audience in stunned silence. Kant distinguished between the transcendent, which lies beyond experience, and the transcendental, which shapes it. At its finest, architecture achieves something transcendent — it elevates the spirit as well as sheltering the body.

transcendent

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Meaning: Surpassing the ordinary or usual; beyond the limits of normal experience; in philosophy, existing beyond and independent of the material universe.

超越寻常或平凡的；超出正常经验限度的；在哲学中，存在于物质宇宙之外并独立于物质宇宙的。

Que sobrepasa lo ordinario o habitual; que está más allá de los límites de la experiencia normal; en filosofía, que existe más allá del universo material e independientemente de él.

通常や平凡を超越した。通常の経験の限界を超えた。哲学では、物質的宇宙の彼方に、それとは独立して存在する。

보통이나 평범함을 초월한. 일반적 경험의 한계를 넘어선. 철학에서는, 물질적 우주 너머에 그것과 독립적으로 존재하는.

Transcendent operates on two levels. In everyday elevated usage, it describes anything that exceeds normal boundaries — a transcendent performance, transcendent beauty, transcendent talent. In philosophy, particularly in the work of Kant, the transcendent lies beyond the limits of possible experience, as opposed to the 'transcendental,' which concerns the conditions that make experience possible. In religious and spiritual contexts, it describes the divine or the numinous. The word always implies something extraordinary.

transcendent在两个层面上运作。在日常的庄重用法中，它描述超越正常界限的事物——a transcendent performance, transcendent beauty, transcendent talent。在哲学中，尤其是康德的著作中，transcendent（超验的）位于可能经验的界限之外，有别于'transcendental'（先验的），后者涉及使经验成为可能的条件。在宗教和精神语境中，它描述神圣的或令人敬畏的事物。这个词始终暗示某种非凡之物。

Transcendent opera en dos niveles. En el uso elevado cotidiano, describe cualquier cosa que supere los límites normales: una actuación trascendente, una belleza trascendente, un talento trascendente. En filosofía, en particular en la obra de Kant, lo trascendente se sitúa más allá de los límites de la experiencia posible, a diferencia de lo 'trascendental', que concierne a las condiciones que hacen posible la experiencia. En contextos religiosos y espirituales, describe lo divino o lo numinoso. La palabra siempre implica algo extraordinario.

transcendentは二つのレベルで機能する。日常的な格調高い用法では、通常の限界を超えるあらゆるものを表す——a transcendent performance、transcendent beauty、transcendent talent。哲学、とりわけカントの著作においては、transcendentは可能な経験の限界の彼方にあるものを指し、経験を可能にする条件に関わる「transcendental（超越論的）」とは区別される。宗教的・精神的な文脈では、神的なもの、あるいはヌミノーゼ（聖なるもの）を表す。この語は常に非凡なものを含意する。

Transcendent는 두 가지 차원에서 작동한다. 일상적인 격조 높은 용법에서는 일반적 경계를 초과하는 모든 것을 묘사한다 — 초월적인 공연, 초월적인 아름다움, 초월적인 재능. 철학에서, 특히 칸트의 저작에서 transcendent는 가능한 경험의 한계 너머에 놓이며, 경험을 가능케 하는 조건에 관련된 'transcendental'과는 대비된다. 종교적, 영적 맥락에서는 신성하거나 신비로운 것을 묘사한다. 이 단어는 항상 비범한 무언가를 함축한다.

Examples

The violinist delivered a transcendent performance that left the audience in stunned silence.
那位小提琴家演奏了一场超凡脱俗的表演，令观众惊叹得哑然无声。
El violinista ofreció una interpretación trascendente que dejó al público en un silencio atónito.
そのヴァイオリニストは超絶的な演奏を披露し、聴衆を驚嘆の沈黙に包んだ。
그 바이올리니스트는 초월적인 연주를 선보여 청중을 경탄의 침묵에 빠뜨렸다.
Kant distinguished between the transcendent, which lies beyond experience, and the transcendental, which shapes it.
康德区分了超验的（transcendent，位于经验之外）和先验的（transcendental，塑造经验的条件）。
Kant distinguió entre lo trascendente, que se encuentra más allá de la experiencia, y lo trascendental, que la configura.
カントは、経験の彼方にあるもの（transcendent）と、経験を形作るもの（transcendental）とを区別した。
칸트는 경험 너머에 있는 것(transcendent)과 경험을 형성하는 것(transcendental)을 구별했다.
At its finest, architecture achieves something transcendent — it elevates the spirit as well as sheltering the body.
在其巅峰状态下，建筑能达到某种超越——它不仅为身体遮风挡雨，还能提升精神。
En su máxima expresión, la arquitectura logra algo trascendente: eleva el espíritu además de dar cobijo al cuerpo.
最も優れた建築は、何か超越的なものを実現する——身体に屋根を提供するだけでなく、精神をも高めるのである。
가장 뛰어난 건축은 초월적인 무언가를 이룩한다 — 몸에 거처를 제공할 뿐 아니라 정신까지 고양시키는 것이다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: academic, literary, journalism

Tone: appreciative

Origin & History

From Latin transcendentem (climbing over, surpassing), from transcendere (to climb over, surmount), from trans- (across, beyond) + scandere (to climb). Entered English in the early 15th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal