How do you use "zealous" in a sentence?

The inspector was known as a zealous enforcer of health and safety regulations. Her zealous advocacy for workers' rights made her both admired and feared in equal measure. Over-zealous policing of minor offences had eroded public trust in the force.

zealous

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Meaning: Having or showing great enthusiasm, energy, and devotion to a cause, ideal, or goal; fervent and passionate in pursuit of something.

热忱的，狂热的；对某项事业、理想或目标表现出极大的热情、精力和奉献精神的。

Que muestra gran entusiasmo, energía y devoción por una causa, un ideal o un objetivo; ferviente y apasionado en la persecución de algo; celoso.

大義・理想・目標に対して大きな熱意・精力・献身を示すさま。何かの追求において熱烈で情熱的なこと。

대의, 이상, 목표에 대해 큰 열의와 에너지, 헌신을 보이는; 무언가를 추구하는 데 있어 열렬하고 열정적인.

Zealous sits between 'enthusiastic' and 'fanatical' on the spectrum of devotion. It implies passionate commitment that may sometimes verge on excess, though it is not inherently pejorative. Context determines whether zealous behaviour is admirable or concerning. Common collocations include 'zealous advocate,' 'zealous pursuit,' and 'over-zealous.' The related noun 'zeal' and the more extreme 'zealot' are equally well established.

zealous在奉献程度上介于'enthusiastic'（热情的）和'fanatical'（狂热的）之间。它暗示的热忱投入有时可能趋于过度，但本身并非贬义。语境决定了zealous的行为是令人钦佩还是令人担忧的。常见搭配包括'zealous advocate''zealous pursuit'和'over-zealous'。相关名词'zeal'和更极端的'zealot'同样为人所熟知。

Zealous se sitúa entre «enthusiastic» y «fanatical» en el espectro de la devoción. Implica un compromiso apasionado que a veces puede rozar el exceso, aunque no es intrínsecamente peyorativa. El contexto determina si el comportamiento celoso es admirable o preocupante. Entre las colocaciones habituales figuran «zealous advocate», «zealous pursuit» y «over-zealous». El sustantivo relacionado «zeal» y el más extremo «zealot» están igualmente asentados.

zealousは献身の度合いにおいて「enthusiastic」（熱心な）と「fanatical」（狂信的な）の中間に位置します。時に行き過ぎになりかねない情熱的な献身を含意しますが、本質的に否定的な語ではありません。zealousな行動が称賛に値するか懸念すべきかは文脈次第です。「zealous advocate」「zealous pursuit」「over-zealous」が一般的な共起表現です。関連名詞の「zeal」やより極端な「zealot」も同様によく知られています。

zealous는 헌신의 정도에서 'enthusiastic(열정적인)'과 'fanatical(광신적인)' 사이에 위치한다. 때로 과도할 수 있는 열정적 몰입을 암시하지만, 본질적으로 부정적인 의미는 아니다. 문맥에 따라 zealous한 행동이 칭찬할 만한 것인지 우려스러운 것인지가 결정된다. 'zealous advocate(열성적인 옹호자)', 'zealous pursuit(열성적인 추구)', 'over-zealous(과잉 열성적인)' 등이 흔한 연어 표현이다. 관련 명사인 'zeal(열의)'과 더 극단적인 'zealot(광신자)'도 널리 쓰인다.

Examples

The inspector was known as a zealous enforcer of health and safety regulations.
这位督察以严格执行健康与安全法规而著称。
El inspector era conocido como un celoso ejecutor de las normativas de salud y seguridad laboral.
その監察官は労働安全衛生規則の熱心な執行者として知られていた。
그 감독관은 산업안전보건 규정의 열성적인 집행자로 알려져 있었다.
Her zealous advocacy for workers' rights made her both admired and feared in equal measure.
她对工人权利的热忱倡导使她既受人尊敬又令人畏惧。
Su celosa defensa de los derechos de los trabajadores la convirtió en una figura admirada y temida a partes iguales.
彼女の労働者の権利に対する熱心な擁護は、称賛と畏怖を等しく集めた。
그녀의 노동자 권리에 대한 열성적인 옹호는 존경과 두려움을 동시에 불러일으켰다.
Over-zealous policing of minor offences had eroded public trust in the force.
对轻微违法行为的过度执法已侵蚀了公众对警方的信任。
Una vigilancia policial excesivamente celosa de las infracciones menores había erosionado la confianza pública en el cuerpo.
軽微な違反に対する過剰な取り締まりは、警察に対する市民の信頼を損なっていた。
경미한 위반에 대한 과잉 단속은 경찰에 대한 시민의 신뢰를 약화시켰다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: journalism, legal, professional

Tone: neutral

Origin & History

From late Latin zelosus, from Greek zelos meaning zeal or emulation. Entered English in the early 16th century. The related 'zealot' originally referred to members of a radical Jewish sect in first-century Palestine.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal