make a decision
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
Meaning: To decide something after thinking about it
做决定
tomar una decisión
決断を下す
결정을 내리다
We say 'make a decision' not 'do a decision' or 'take a decision' (though 'take a decision' is used in formal British English). This is one of the most important make/do collocations.
我们说'make a decision'而不是'do a decision'或'take a decision'(虽然'take a decision'在正式的英式英语中使用)。这是最重要的make/do搭配之一。
Decimos 'make a decision' y no 'do a decision' ni 'take a decision' (aunque 'take a decision' se usa en inglés británico formal). Es una de las colocaciones make/do más importantes.
「make a decision」と言い、「do a decision」とは言いません(「take a decision」はフォーマルなイギリス英語で使われることがあります)。これは最も重要なmake/doの搭配の一つです。
'make a decision'이라고 하며 'do a decision'이나 'take a decision'이라고 하지 않습니다(다만 'take a decision'은 격식체 영국 영어에서 사용되기도 합니다). 이것은 가장 중요한 make/do 연어 중 하나입니다.
Examples
- We need to make a decision by tomorrow. 我们需要在明天之前做出决定。Tenemos que tomar una decisión antes de mañana.明日までに決断を下す必要があります。내일까지 결정을 내려야 합니다.
- She made the difficult decision to leave her job. 她做出了离职的艰难决定。Tomó la difícil decisión de dejar su trabajo.彼女は仕事を辞めるという難しい決断を下しました。그녀는 직장을 그만두겠다는 어려운 결정을 내렸습니다.
- Have you made a decision about the offer? 你对那个报价做出决定了吗?¿Has tomado una decisión sobre la oferta?そのオファーについて決断しましたか?그 제안에 대해 결정을 내렸나요?
Pronunciation
Usage Guide
Context: everyday, work, personal
Tone: practical
✓ Do Say
- I need to make a decision.我需要做一个决定。Necesito tomar una decisión.決断を下す必要があります。결정을 내려야 합니다.
- Have you made your decision yet?你决定了吗?¿Ya has tomado una decisión?もう決断しましたか?이미 결정을 내렸나요?
- It was a difficult decision to make.这个决定很难做。Fue una decisión difícil de tomar.それは難しい決断でした。내리기 어려운 결정이었습니다.
✗ Don't Say
- I need to do a decision. (use 'make' not 'do' with decision)我需要do a decision。(decision搭配'make'而不是'do')Necesito do a decision. (se usa 'make' y no 'do' con decision)decisionをdoする必要があります。(decisionには'do'ではなく'make'を使います)I need to do a decision. (decision에는 'do'가 아니라 'make'를 사용합니다)
- I need to create a decision. (use 'make' not 'create' with decision)我需要create a decision。(decision搭配'make'而不是'create')Necesito create a decision. (se usa 'make' y no 'create' con decision)decisionをcreateする必要があります。(decisionには'create'ではなく'make'を使います)I need to create a decision. (decision에는 'create'가 아니라 'make'를 사용합니다)
Origin & History
Natural English collocation — 'make' is the standard verb paired with 'decision' in everyday English.
Cultural Context
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
More From This Topic
make a mistake
★★★★★
To do something wrong or incorrect
make progress
★★★★★
To advance or improve in something over time
make an effort
★★★★★
To try hard to do something
make an appointment
★★★★★
To arrange a scheduled meeting or visit
make a promise
★★★★★
To commit to doing something or guarantee something will ...
make an excuse
★★★★★
To give a reason (often false) for not doing something
More from Make vs Do
Practice "make a decision" on WordLoci
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free