Bang on

Slang Term BritishAustralian ★★★★☆ Common Casual

Meaning: Exactly right, perfectly accurate

完全正确,精确无误
Exactamente correcto, perfectamente preciso
まさにその通り、完全に正確
정확히 맞는, 딱 맞는 (영국 영어)

British expression for something that is precisely correct or hits the target exactly. Often used to confirm someone's statement is perfectly accurate.

英式表达,形容某件事完全正确或精准命中目标。常用于确认某人的说法完全准确。
Expresión británica para algo que es precisamente correcto o da en el blanco exacto. Se usa a menudo para confirmar que lo que alguien ha dicho es perfectamente acertado.
まさに正しい、または的を完全に射ていることを表すイギリスの表現。誰かの発言が完璧に正確であることを確認するためによく使われる。
정확히 맞다는 뜻의 영국 표현. 'spot on'과 비슷한 의미.

Examples

  1. Your estimate was bang on.
    你的估计完全正确
    Tu estimación fue exacta
    あなたの見積もりはぴったりだった
    당신 견적이 정확히 맞았어.
  2. That's bang on what I was thinking.
    那正是我在想的
    Eso es justo lo que estaba pensando
    まさに私が考えていたことだ
    내가 생각하던 것과 딱 맞아.
  3. She arrived bang on time.
    她准时到达了
    Llegó exactamente a la hora
    彼女はぴったり時間通りに到着した
    그녀는 시간 딱 맞춰 도착했어.

Pronunciation

/bæŋ ɒn/

Usage Guide

Context: accuracy, correctness, timing

Tone: confirming, appreciative

✓ Do Say

  • Bang on
    完全正确
    Exacto
    まさにその通り
    정확해
  • That's bang on
    正是如此
    Eso es justo
    ぴったりだ
    딱 맞아

✗ Don't Say

  • British expression
    英式表达
    Expresión británica
    イギリスの表現
    영국식 표현

Common Mistakes

Origin & History

British slang, possibly from the image of hitting something squarely on target—like a bang directly on the mark. Common since mid-20th century.

Etymology: From hitting directly on target

First recorded: Mid-20th century British

Cultural Context

Era: Mid-20th century onwards

Generation: All ages in UK

Social background: Universal

Pop culture: Common British expression

Regional notes: British and Australian primarily.

Variations

Bang onBang on timeThat's bang on

Related Phrases

More From This Topic

Dodgy ★★★★★ Suspicious, unreliable, or of poor quality Rubbish ★★★★★ Bad, worthless, nonsense (British) Cheeky ★★★★★ Impudent in an endearing way; playfully rude Legit ★★★★★ Legitimate, real, genuine Random ★★★★★ Strange, unexpected, out of place Sus ★★★★★ Suspicious, not trustworthy, questionable
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Describing Things

Practice "Bang on" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free