Bob
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
Meaning: Shilling (old); now used for small amounts.
先令(旧英国货币)
Un chelín (antigua moneda británica)
シリング(旧イギリス通貨)
실링 (구 영국 화폐); 지금은 적은 금액을 뜻함.
A bob was a shilling (1/20 of a pound, abolished 1971). 'A few bob' now means a decent sum. 'Bob a job' was Scouts doing tasks for a shilling.
先令(1英镑的二十分之一)的旧英式俚语。先令在1971年被取消,但至今仍被怀旧地使用,或用来指少量的钱。
Argot británico antiguo para el chelín (1/20 de una libra). Todavía se usa con nostalgia o para referirse a una pequeña cantidad de dinero, aunque los chelines se reemplazaron en 1971.
シリング(1ポンドの20分の1)を表す古いイギリスのスラング。シリングは1971年に廃止されたが、懐かしさを込めたり少額のお金を意味する際に今でも使われる。
Bob은 실링(1파운드의 1/20, 1971년 폐지)을 뜻했다. 'A few bob'은 이제 상당한 금액을 의미한다. 'Bob a job'은 보이스카우트가 1실링을 받고 일을 하던 것이었다.
Examples
- That's worth a few bob. 我一个子儿都没有No tengo ni un duro a mi nombre一文無しだ그건 꽤 값어치가 있어.
- Not short of a bob or two. 那时候花了五个先令Entonces costaba cinco chelines当時は5シリングだった돈이 부족하지 않아.
- Bob a job week. 零零散散一些小钱Unas perrillas aquí y alláちょっとしたお金をあちこちで봅 어 잡 위크 (보이스카우트 행사).
Pronunciation
/bɒb/
Usage Guide
Context: money, value, traditional
Tone: casual, somewhat dated
✓ Do Say
- A few bob一点钱Unos cuantos peniquesちょっとした金약간의 돈
- Bob or two一两个钱Algún que otro penique少々の金얼마간의 돈
- Worth a bob值点钱Vale algo de dineroそれなりの価値がある돈값을 하는
✗ Don't Say
- Specific value obsolete since 1971因为先令已经不存在了,所以比较过时Anticuado ya que los chelines ya no existenシリングが存在しなくなったため古い表現실링이 더 이상 존재하지 않으므로 구식 표현
Common Mistakes
- Shilling is obsolete but 'few bob' survives
- 'Not short of a bob or two' = wealthy
Origin & History
Origin unknown but in use for shilling since at least the 18th century. Survived decimalization—'a few bob' still means a decent amount of money.
Etymology: Origin unknown
First recorded: 18th century
Cultural Context
Era: 18th century onwards
Generation: Older generations, but 'few bob' universal
Social background: Universal
Pop culture: British monetary history
Regional notes: British, traditional.
Variations
BobA bobFew bob
More From This Topic
Barnet
★★★★★
Hair.
Porkies
★★★★★
Lies.
Butcher's
★★★★★
Look.
Berk
★★★★★
A fool (actually from very rude rhyming slang).
Loaf
★★★★★
Head.
Raspberry
★★★★★
Fart; also a rude noise.
More from Cockney Rhyming Slang
Practice "Bob" on WordLoci
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free