Geek

Slang Term AmericanBritishAustralian ★★★★★ Very Common Casual

Meaning: A person obsessed with a particular hobby or field; formerly an insult.

沉迷于某种爱好或领域的人;以前是侮辱语。
Una persona obsesionada con una afición o campo particular; anteriormente un insulto.
特定の趣味や分野に夢中な人。かつては侮辱語だった。
무언가에 열중하는 사람, 마니아

'Geek' originally meant a carnival performer who did bizarre acts. Became insult for obsessive hobbyists. Now reclaimed—'geek culture' celebrates passionate enthusiasm for niche interests.

'Geek'最初指嘉年华上表演怪异节目的人。后来成为对痴迷某种爱好的人的侮辱。现在已被重新定义——'极客文化'赞美对小众兴趣的热情。
'Geek' originalmente significaba un artista de feria que hacía actos bizarros. Se convirtió en un insulto para aficionados obsesivos. Ahora se ha reclamado: la 'cultura geek' celebra el entusiasmo apasionado por intereses especializados.
「Geek」はもともとカーニバルの見世物で奇妙な芸をする人を意味していました。やがて趣味に熱中する人への侮辱語になりました。現在は再評価され、「ギーク文化」はニッチな分野への情熱を称えるものです。
원래는 기이한 묘기를 하는 서커스 공연자를 가리키는 용어였다. 현재는 특정 분야, 특히 기술에 강한 열정을 가진 사람을 의미하며, 대체로 긍정적으로 쓰인다.

Examples

  1. He's a total Star Wars geek.
    他是个十足的星球大战迷
    Es un friki total de Star Wars
    彼は完全なスターウォーズオタクだ
    그는 완전한 스타워즈 덕후야.
  2. Geek culture is mainstream now.
    极客文化现在已经是主流了
    La cultura friki ahora es mainstream
    ギーク文化は今やメインストリームだ
    긱 문화는 이제 주류가 됐어.
  3. Computer geek.
    电脑极客
    Friki de los ordenadores
    コンピューターオタク
    컴퓨터 덕후.

Pronunciation

/ɡiːk/

Usage Guide

Context: identity, enthusiasm, teasing

Tone: affectionate, identity-based

✓ Do Say

  • Often positive—passionate expertise
    通常是正面的——充满热情的专业知识
    A menudo positivo: experiencia apasionada
    ポジティブな意味が多い——情熱的な専門知識
    대체로 긍정적—열정적인 전문 지식

✗ Don't Say

  • Old negative meaning outdated
    旧的贬义已经过时
    El antiguo significado negativo está obsoleto
    古い否定的な意味は時代遅れ
    과거의 부정적 의미는 이제 구식이다

Common Mistakes

Origin & History

From circus/carnival slang—a 'geek' performed bizarre acts like biting off chicken heads. Became insult for obsessive hobbyists. Now positive: passionate expertise in a field.

Etymology: Carnival performer who did bizarre acts

First recorded: 19th century carnival, modern slang 1980s

Cultural Context

Era: 19th century origin, modern 1980s

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Tech culture; Comic conventions

Regional notes: Universal English.

Variations

GeekGeekyGeek out

Related Phrases

More From This Topic

Bollocks ★★★★★ Testicles; nonsense; an expression of frustration. Wanker ★★★★★ A contemptible person; an idiot (literally: one who mastu... Bloody ★★★★★ A mild British swear word used for emphasis; damn. Damn ★★★★★ A mild curse expressing frustration or used for emphasis. Arse ★★★★★ British term for buttocks; also used in various expressions. Piss ★★★★★ Vulgar term for urination; used in many expressions.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Explicit & Rude Language

Practice "Geek" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free