crook

Slang Term Australian Unknown very informal

Meaning: unwell or feeling sick

不舒服,感觉不适
enfermo o indispuesto
具合が悪い、気分が悪い
몸이 안 좋은, 아픈

Australian slang for feeling unwell. Also means something is wrong or defective.

澳大利亚俚语,表示身体不舒服。也可以指某物有问题或有缺陷。
Jerga australiana para sentirse mal. También significa que algo no funciona bien o tiene defectos.
体調が悪いことを表すオーストラリアのスラング。何かがおかしい、または欠陥があるという意味もある。
몸이 안 좋다는 뜻의 호주 속어. 무언가 고장났거나 결함이 있다는 뜻으로도 쓰인다.

Examples

  1. I'm feeling crook today - might stay home.
    我今天不舒服,可能待在家里。
    Hoy me encuentro fatal, quizá me quede en casa.
    今日は具合が悪い。家にいるかもしれない。
    오늘 몸이 안 좋아서 집에 있을지도 몰라.
  2. The car's been running crook all week.
    这辆车整个星期都不太对劲。
    El coche lleva toda la semana yendo mal.
    車が一週間ずっと調子悪い。
    차가 일주일 내내 상태가 안 좋다.
  3. She went crook after eating that seafood.
    她吃了那个海鲜后就不舒服了。
    Se puso mala después de comer ese marisco.
    あのシーフードを食べた後、彼女は具合が悪くなった。
    그 해산물을 먹고 나서 그녀는 몸이 안 좋아졌다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: casual, Australian

Tone: casual

✓ Do Say

  • Describe illness in Australian context
    在澳大利亚语境中描述不适
    describir malestar en contexto australiano
    オーストラリアの文脈で体調不良を表す
    호주식 맥락에서 아픈 것을 표현할 때

✗ Don't Say

  • In British/American contexts - different meaning
    在英国或美国语境中不用,意思不同
    En contextos británicos o estadounidenses tiene otro significado
    イギリス・アメリカの文脈では使わない。別の意味になる
    영국/미국에서는 다른 뜻으로 쓰임

Origin & History

Australian slang from the 19th century. Possibly from British dialect 'crook' meaning unsatisfactory or bent.

Cultural Context

Era: timeless

Generation: all ages

Social background: working class origins

More From This Topic

Under the weather ★★★★★ Feeling unwell or slightly ill. Crook ★★★★★ Sick or unwell (Australian). Poorly ★★★★★ Unwell or sick (British, often for children). Wiped out ★★★★★ Completely exhausted or extremely tired. Run-down ★★★★★ In poor health due to exhaustion or stress. Burnt out ★★★★★ Completely exhausted from overwork or prolonged stress.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Health & Body

Practice "crook" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free