Pint
Meaning: A glass of beer (568ml); going for drinks.
The pint is the standard measure of British beer culture—both literally (the imperial pint glass) and symbolically ('fancy a pint?' means 'want to go to the pub?'). A pint is more than a drink; it's an invitation to socialise. 'Going for a pint' might involve multiple pints but carries the understatement of singular form.
Examples
- Fancy a pint after work? 下班后来一杯?¿Te apetece una caña después del trabajo?仕事の後、一杯どう?퇴근 후에 한 잔 할래?
- Just popping out for a quick pint. 出去快速喝一杯。Solo salgo un momento a tomar una caña rápida.ちょっとサッと一杯飲みに出てくる。잠깐 나가서 맥주 한 잔 하고 올게.
- A pint of lager, please. 请来一品脱拉格啤酒。Una pinta de lager, por favor.ラガーを1パイントお願いします。라거 한 파인트 주세요.
Pronunciation
/paɪnt/
Usage Guide
Context: pub, drinking, socialising
Tone: casual, inviting
✓ Do Say
- Fancy a pint?来一杯吗?¿Te apetece una caña?一杯どう?한잔할래?
- A pint please来一品脱Una pinta, por favorパイント1つお願い한잔하러 가.
- Quick pint快速来一杯Una caña rápidaサッと一杯가볍게 한잔.
- Few pints喝几杯Unas cuantas cañas何杯か가볍게 한잔.
Common Mistakes
- British pint (568ml) is larger than American pint (473ml)
- 'A pint' can mean going to the pub generally, not just one drink
Origin & History
The imperial pint (568ml) has been the standard British beer measure since 1824. The word itself comes from Old French 'pinte.' British pubs are legally required to serve beer in imperial pints (or halves), unlike continental Europe's metric measures. The pint glass is an icon of British pub culture.
Etymology: From Old French 'pinte,' standardised 1824
First recorded: As standard measure, 1824
Cultural Context
Era: 19th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British pub culture
Regional notes: British standard. Other countries use metric measures.
Story & Trivia
The British pint is larger than the American pint (473ml), which causes confusion for tourists—and pleasant surprise for visiting Americans who get more beer than expected. The 'pint glass' has become a symbol of pub culture itself.
Variations
More From This Topic
More from Pub Culture & Drinking
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free