Quid

Slang Term BritishAustralian ★★★★★ Very Common Casual

Meaning: One pound.

一英镑。
Una libra.
1ポンド。
영국 파운드(비격식 표현)

A quid is a pound. 'Fifty quid' is fifty pounds. Perhaps the most common British money slang—everyone uses it, from cockneys to royalty.

'quid'是一英镑。'Fifty quid'是五十英镑。可能是最常见的英国金钱俚语——从伦敦市井到王室,人人都用。
Un 'quid' es una libra. 'Fifty quid' son cincuenta libras. Quizás el argot británico del dinero más común: lo usa todo el mundo, desde cockneys hasta la realeza.
「quid」は1ポンド。「Fifty quid」は50ポンド。おそらく最も一般的なイギリスのお金スラングで、コックニーから王室まで誰もが使います。
Quid는 영국 파운드를 가리키는 보편적으로 통용되는 비격식 표현으로, 미국인들이 달러를 'buck'이라고 부르는 것과 비슷합니다. 모든 계층의 일상 대화에서 매우 흔하게 쓰입니다. 'buck'이 복수형에서 'bucks'로 바뀌는 것과 달리, 'quid'는 복수형에서도 변하지 않습니다: one quid, ten quid, a hundred quid.

Examples

  1. Cost me twenty quid.
    花了我二十英镑
    Me costó veinte libras
    20ポンドかかった
    20파운드 들었어.
  2. Got a quid for the machine?
    有一英镑投机器吗?
    ¿Tienes una libra para la máquina?
    自販機用に1ポンドある?
    자판기용 1파운드 있어?
  3. That's fifty quid well spent.
    这五十英镑花得值
    Son cincuenta libras bien gastadas
    50ポンドの価値があった
    50파운드 쓴 보람이 있었어.

Pronunciation

/kwɪd/

Usage Guide

Context: money, everyday, universal

Tone: casual, universal

✓ Do Say

  • Quid
    一英镑
    Una libra
    1ポンド
    그거 얼마였어?
  • Fifty quid
    五十英镑
    Cincuenta libras
    50ポンド
    50파운드나 들었어.
  • A quid
    一英镑
    Una libra
    1ポンド
    1파운드 남는 거 있어?

Common Mistakes

Origin & History

Origin debated—possibly from Latin 'quid' (what), or from 'quid pro quo.' In use for 'pound' since at least the 17th century. Universal British usage.

Etymology: Possibly from Latin 'quid' (what)

First recorded: 17th century

Cultural Context

Era: 17th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Universal British culture

Regional notes: British and Australian.

Variations

QuidA quid

More From This Topic

Barnet ★★★★★ Hair. Porkies ★★★★★ Lies. Butcher's ★★★★★ Look. Berk ★★★★★ A fool (actually from very rude rhyming slang). Loaf ★★★★★ Head. Raspberry ★★★★★ Fart; also a rude noise.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Cockney Rhyming Slang

Practice "Quid" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free